Traduction de «disposée à l'étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

Questions stratégiques à étudier
Policy Issues for Consideration

électrode à étudier
working electrode

Des questions à étudier et un processus débouchant sur des actions concrètes
Issues for discussion and a process for action

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ensemble, nous devons faire en sorte que le cadre réglementaire régissant les investissements transfrontières dans le marché unique fonctionne efficacement.Dans ce contexte, la Commission est disposée à étudier la possibilité d’un mécanisme de médiation rapide et efficace pour le règlement des différends en matière d’investissement».
We must all act together to make sure that the regulatory framework for cross-border investment in the single market works effectively. In that context, the Commission is ready to explore the possibility of a mechanism for the quick and efficient mediation of investment disputes".

La Commission est disposée à étudier l’efficacité du droit américain pour ce qui est d’empêcher ces importations étant donné la difficulté de les identifier.
The Commission is ready to study the effectiveness of the United States law in preventing such imports, given the difficulty in identifying them.

La Communauté est disposée à étudier les différentes manières qui permettraient d’encourager la Russie à participer au processus de la Charte de l’énergie.
The Community is open to look into appropriate ways in which Russia could be encouraged to engage in the Energy Charter Process.

La Commission est disposée à étudier le cas particulier des îles de la mer Égée.
The Commission would be ready to study the particular case of the Aegean islands.

L’UE s’est également montrée disposée à étudier les manières de combler le fossé financier et, en même temps, d’assurer un allégement honnête de la charge.
It also showed willing to study ways in which the financial gap can be plugged and at the same time to bring about a fair reduction in the burden.

Dans un premier temps, la Commission est d'ores et déjà disposée à étudier des solutions permettant que l'investissement substantiel d'un club pour la formation d'un jeune soit compensé financièrement en cas de départ de celui-ci.
The Commission is willing to examine ways of financially offsetting the investment a club makes in the training of a young person if the person concerned leaves.

Sous le poids croissant de la pression internationale, la Russie a accepté la participation d'experts du Conseil de l'Europe dans l'équipe de Vladimir Kalamanov et s'est dite disposée à étudier l'hypothèse de la participation d'autres organisations intéressées.
Under growing international pressure, Russia has accepted the participation of experts from the Council of Europe in Vladimir Kalamanov’s team, and has stated that it is willing to study the possibility of other interested organisations participating.

L'UE est disposée à étudier comment coopérer avec les autorités nord-coréennes à cet égard, si celles-ci manifestent clairement leur intention de procéder aux vastes réformes qui sont nécessaires, de pratiquer des politiques plus réfléchies et de bien gérer les affaires publiques.
The EU would be willing to consider ways of co-operating with the DPRK authorities in this regard, if the authorities clearly demonstrate their intention to pursue necessary comprehensive reforms, more sustainable policies and good governance.

Dans le contexte de cette approche, l'Union est disposée à étudier - en coordination avec le Haut Représentant - l'amélioration graduelle des relations avec la RFY et à adopter des mesures appropriées en fonction de l'attitude de celle-ci, notamment au vu des critères établis par la déclaration de la Présidence du 9 avril concernant la reconnaissance de la RFY par les Etats membres de l'UE, ainsi qu'au vu du droit des réfugiés au retour et de l'obligation de réadmettre les ressortissants nationaux.
In the context of that approach, the Union is prepared to consider - in coordination with the High Representative - a gradual improvement in relations with the FRY and to take appropriate measures in the light of the latter's attitude, particularly as regards the criteria set in the Presidency's Declaration of 9 April 1996 concerning recognition of the FRY by the EU Member States, the right of return for refugees and the obligation to readmit nationals.

La Communauté déclare être disposée à étudier les effets de ces concessions,à poursuivre le dialogue à ce sujet et à réaliser une évaluation de la situation dès l'expiration de la période de validité de ces concessions.
In it, the Community declares that it is prepared to study their impact, continue the dialogue on this issue and assess the situation when the period of validity for these concessions expires.