Traduction de «disposons désormais d'éléments » (Français → Anglais) :

Comme nous disposons maintenant de données économiques sur notre industrie, nous pouvons désormais quantifier l'importance de ces éléments.
We now have the economics of the industry, so we can actually do attribution of how important this is from a quantifiable standpoint.

Nous disposons désormais d'éléments scientifiques solides pour nous pencher sur les origines même de l'univers et pour explorer des scénarios qui frisent la science-fiction, tels que les univers parallèles, la production d'énergie à partir d'antimatière et la propulsion de vaisseaux spatiaux à l'antimatière".
Now we have solid scientific evidence to look into the very foundations of nature, and to explore scenarios bordering on science fiction, such as parallel universes, antimatter energy production and antimatter-propelled spacecraft engines".

Malheureusement, nous ne disposons pas à cette heure de beaucoup d'éléments attestant qu'il a désormais compris qu'il ne pouvait pas continuer à défier l'opinion mondiale indéfiniment.
Unfortunately, we have little evidence even now that he has yet learned that he cannot go on defying world opinion forever.

Ces éléments sont désormais soumis - comme le préconisent les députés qui ont déposé la proposition - à un système supranational alors que nous disposons du troisième pilier.
These, if the proposers have their way, are to be subjected to a supranational system in which dislike for the EU’s Third Pillar is encouraged.