Lorsque l'on considère le contexte de l'immigration, partout où nous disposons d'un point de contrôle, qu'il s'agisse d'un bureau des visas ou d'une personne qui se présente à l'enregistrement ou à la porte d'embarquement avant de monter dans l'avion pour venir au Canada ou encore à un point de transit, tout ce que nous pouvons faire c'est de vérifier les documents qu'elle nous présente avec l'information dont nous disposons, et cette information peut prendre la forme d'une base de données.
When we look at the immigration context, at any point where we have a checkpoint, if you will, whether it's a visa office or someone checking in or at the gate before they get on a plane to come to Canada or at a transit point, what we are doing is checking a person against a document against our intelligence, and that intelligence can be a database.
