Traduction de «disposons d'un document » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documenté
Documented

section d'un document
Document section

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'on considère le contexte de l'immigration, partout où nous disposons d'un point de contrôle, qu'il s'agisse d'un bureau des visas ou d'une personne qui se présente à l'enregistrement ou à la porte d'embarquement avant de monter dans l'avion pour venir au Canada ou encore à un point de transit, tout ce que nous pouvons faire c'est de vérifier les documents qu'elle nous présente avec l'information dont nous disposons, et cette information peut prendre la forme d'une base de données.
When we look at the immigration context, at any point where we have a checkpoint, if you will, whether it's a visa office or someone checking in or at the gate before they get on a plane to come to Canada or at a transit point, what we are doing is checking a person against a document against our intelligence, and that intelligence can be a database.

Nous disposons de documents en règle générale, dans de nombreux cas des documents du régime, qui manquent de clarté en ce qui concerne les intentions initiales ou encore sur ce qui avait été prévu au départ parce que les documents ont été modifiés par la suite.
We have documents generally, plan documents in many cases, that are unclear, either as to what was originally intended or whether those were agreed to because it's been amended over time.

Nous disposons d'un document stratégique sur l'élargissement; nous avons plusieurs rapports sur les progrès réalisés concernant la politique européenne de voisinage – comme nombre d'entre vous l'ont indiqué – et nous disposons également d'une communication sur des mesures concrètes de suivi de la stratégie UE-Afrique.
We have a strategy paper on enlargement; we have a series of reports on the progress made in the European Neighbourhood Policy – since many of you mentioned that – and we also have a communication on concrete follow-up measures to the EU-Africa strategy.

Comme vous le savez, nous disposons d’un registre public de documents qui est opérationnel depuis juin 2002 et depuis, la Commission a également établi un registre consacré aux procédures de comitologie ainsi qu’un registre sur les groupes d’experts.
As you know, we have a public register of documents that has been up and running since June 2002 and since then the Commission has also put in place a dedicated register for comitology procedures and a register on expert groups.

Les divisions internes ont toujours figuré parmi les problèmes rencontrés par les dissidents et l’opposition à Cuba, mais nous disposons cette fois d’une déclaration commune et d’un document évoquant la non-violence et la démocratie.
One of the problems of Cuba’s dissidents and opposition has always been their internal divisions, but this time there is a joint declaration and document that talks about non-violence and democracy.

Si nous ne disposons pas de la flexibilité désirée, c'est donc regrettablement en raison d'une question de disponibilité des documents, etc. J'ai en effet énormément insisté, mais ce n'était malheureusement pas faisable.
It is therefore, unfortunately, a matter of timing, due to the scheduling of documents and translation etc. that we do not have that flexibility.

[.] en ce qui concerne les enfants, nous disposons également d'une foule de documents donnant des détails concrets sur le travail direct de l'industrie sur les enfants et sur ce qu'il en est ressorti.
.on the subject of children, we also have a sheaf of papers giving concrete detail from the industry's direct work with children and what has come of it.

L'autre document-clé dont nous disposons est le rapport sur l'application des décisions prises par la première conférence sur la mer du Nrd de 1984.
The other key document before us today is the report on the implementation of the decisions of the first North Sea conference, in 1984.

Le témoignage présenté hier par M. Sterritt ainsi que le document Tribal Boundaries passent en revue avec soin notre histoire orale, la corroborent avec des documents, et les plus vieux documents dont nous disposons démontrent que les terres appartiennent aux Gitanyows depuis Ginsgoix jusqu'à ce que l'on ait passé Bell-Irving.
The evidence put forward by Mr. Sterritt yesterday and in Tribal Boundaries carefully looked at our oral history, documented that and the earliest documentary record available, that it is Gitanyow land starting at Ginsgoix all the way up past the Bell-Irving.