Traduction de «disposons d'aucune méthode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode ne nécessitant aucune intervention ultérieure
walk-away method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne disposons d'aucune méthode analytique nous permettant d'en arriver à un coût précis; nous pouvons seulement examiner des situations comparables pour en déduire les coûts pouvant se dégager à long terme dans le contexte canadien.
We have no analytical method by which to arrive at a specific cost; we could only look at comparators and speculate on what the cost could be in a Canadian context over the long term.

L’hypothèse des avantages de l’intervention précoce est très controversée. Comment peut-on être si catégoriques alors que nous ne disposons d’aucune méthode sûre pour examiner les personnes souffrant de maladie mentale?
The benefit of early intervention is a controversial hypothesis, and how could we be conclusive when we are not even sure how to examine people for mental illness?

M. Archibald : Présentement, nous ne disposons d'aucune méthode pour encourager les chercheurs scientifiques dans les universités en soi.
Mr. Archibald: We currently have no mechanism to support research scientists in universities per se.

Nous ne disposons d'aucune méthode officielle de comptabilisation de notre réussite, si bien qu'on nous définit éternellement par des statistiques négatives: ce qui reste à faire, le nombre d'apprenants potentiels que nous n'avons pas pu rejoindre ou garder et le nombre de non-participants.
We have no formal way of crediting our successes, so we are forever defined by the negative statistics: what has not been achieved; the potential students we have not reached or retained; and non-participants.

Nous nous sommes aujourd’hui fixé l’objectif contraignant de 20% d’énergie renouvelable, alors que nous ne disposons d’aucune véritable évaluation des méthodes qui permettront de réaliser cet objectif ambitieux, ni de son coût.
We now have a binding target of 20% for renewable energy with no proper assessment of the methods of achieving this ambitious goal or its cost.

Toutefois, il reste un point de friction pratique: pour le moment, nous ne disposons d’aucune norme ou méthode reconnue pour le calcul du poids de ces COV qui restent dans le film.
However, there is a practical sticking point: for the time being we do not have any recognised standard or method for calculating the weight of those VOCs which remain bound in the film.

Nous doutons parfois sur les méthodes ainsi que les voies à suivre pour y parvenir et nous ne voulons surtout pas accepter les conséquences nécessaires pour y parvenir. En effet, nous ne disposons d’aucune politique étrangère et de sécurité commune et nous en avons besoin dans le premier pilier avec la participation du Parlement.
After all, we do not have a Common Foreign and Security Policy, and we need this in the first pillar with input from Parliament.

L'hypothèse des avantages de l'intervention précoce est très controversée. Comment peut-on être si catégoriques alors que nous ne disposons d'aucune méthode sûre pour examiner les personnes souffrant de maladie mentale?
The benefit of early intervention is a controversial hypothesis, and how could we be conclusive when we are not even sure how to examine people for mental illness?