Vertaling van "disposons d'aucun renseignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements
no Member State shall be obliged to supply information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne disposons d'aucun renseignement qui puisse nous permettre d'établir qu'il existe un groupe de criminels organisés du côté piste à l'aéroport de St. Johns, ni même dans un autre aéroport de la province ou dans les ports.
We have no known intelligence that would tell us that there is an organized crime group air side in St. John's, or in any other airport in the province for that matter, and similarly for the ports.

Je dois ici préciser que nos recherches ont été limitées d'une manière importante par le fait qu'aucun juge du Québec n'a jamais fait publier son jugement dans les cas où l'accusé avait demandé l'accès aux documents personnels, nous ne disposons donc d'aucun renseignement sur ce qui se passe dans les cours québécoises dans ce genre de cause car aucune d'entre elles n'a fait l'objet d'un rapport.
I have to note a very significant limitation on this research, which is that no judge in Quebec has ever reported a records decision, so we have nothing about Quebec practices using this particular methodology because none of them are reported.

En règle générale, le secteur correctionnel n'emploie pas de travailleurs sociaux et nous ne disposons donc d'aucun renseignement qui pourrait être assimilé à des antécédents sociaux.
Corrections, by and large, does not employ social workers, so there is nothing that would constitute what we would call a social history.

Pour ce qui est de la deuxième partie de la question de la députée, relativement aux mesures dont pourraient faire l'objet certaines sociétés canadiennes qui font affaire avec Cuba, nous ne disposons d'aucun renseignement officiel.
On the second part of the hon. member's question, which deals with action that might be taken against Canadian companies doing business in Cuba, we have not received anything officially on this matter.

Je tiens à insister sur le fait que nous ne disposons d'aucun renseignement nous indiquant que le Parlement serait menacé.
I want to stress that we have no clear intelligence suggesting that there is a threat against Parliament.