Avant de parler de l'effet de la disposition du fardeau excessif, je dois reconnaître que le règlement tient compte dans une légère mesure de l'employabilité d'une personne, qui est l'un des cinq critères qui contribuent à la cote de l'inadmissibilité médicale (1125) Cependant, l'effet en est dilué par les preuves requises et le processus suivi pour effectuer l'évaluation.
Before I address the effect of the excessive demand provision, I want to recognize that under the regulations, minimal consideration is given to a person's employability as one of the five criteria that contribute to the score for medical inadmissibility (1125) Its impact is diluted, however, by the evidence and process used to make the assessment.
