Vertaling van "disposition à l'organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime offrant une disposition à cotisations déterminées et une disposition à prestations déterminées
money purchase - defined benefit combination

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

format à l'italienne | format oblong | format en largeur | format en travers | présentation à l'italienne | disposition à l'italienne | format allongé | format album | format atlas
landscape | oblong size | oblong format | cabinet size | cross size | broadside size | landscape format | oblong | broadsheet | broadsize | broad fold

format de bloc fixe | format à bloc fixe | format de bloc fixé | disposition à bloc fixe
fixed block format

disposition à un alignement [ présentation à un alignement | présentation américaine ]
full-blocked style [ extreme block style | block style | full block alignment ]

de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]
government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]

disposition à la performance
readiness for performance

dispositions générales concernant les déclarations de l'UE dans les organisations multilatérales
General Arrangements for EU Statements in multilateral organisations

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités nationales pourraient soit acheter elles-mêmes les denrées alimentaires ou les biens pour les mettre à la disposition des organisations partenaires, soit octroyer à ces dernières les fonds nécessaires à l’achat de denrées ou de biens; dans ce cas, les organisations partenaires pourraient soit les distribuer elles-mêmes, soit en confier la distribution à d’autres organisations partenaires.
The national authorities could either purchase the food or goods themselves and then make them available to partner organisations or provide the latter with funding. If the purchase of food or goods is undertaken by a partner organisation, it can either distribute itself the material assistance or entrust the distribution to other partner organisations.

57. souligne l'importance de l'IEEDH en tant qu'un des instruments principaux à la disposition de l'Union européenne; souligne en particulier l'avantage que les programmes IEDDH ne nécessitent pas l'approbation du gouvernement du pays d'application et que la plus grande partie des fonds de l'IEDDH sont mis à la disposition d'organisations de la société civile;
57. Underlines the importance of the EIDHR as one of the chief instruments which the EU has at its disposal; emphasises in particular the advantage that EIDHR programmes do not require governmental approval in the country of implementation and that the majority of EIDHR funding is available for civil society organisations;

57. souligne l'importance de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme en tant qu'un des instruments principaux à la disposition de l'UE; souligne en particulier l'avantage que les programmes IEDDH ne nécessitent pas l'approbation du gouvernement du pays d'application et que la plus grande partie des fonds de l'IEDDH sont mis à la disposition d'organisations de la société civile;
57. Underlines the importance of the European Initiative for Democracy and Human Rights as one of the chief instruments which the EU has at its disposal; underscores in particular the advantage that EIDHR programmes do not require governmental approval in the country of implementation and that the majority of EIDHR funding is available for civil society organisations;

Je considère pour ma part que le budget mis à la disposition des organisations de producteurs doit être augmenté pour passer de 4,1% à 6% de la valeur produite commercialisée.
For my part, I believe the budget made available to producer organisations must be increased from 4.1% to 6% of the value of production marketed.

Cela veut dire que nous devons mettre de l'argent à la disposition des organisations de la communauté afin qu'elle puisse s'engager en connaissance de cause, cela veut aussi dire que nous devons être prêts à nous engager.
It means that we have to make money available to the community organizations so that they can engage in an informed way, and it also means that we have to be prepared to engage.

Action 11. Mise à la disposition des organisations de consommateurs d'une expertise technique et juridique spécifique pour soutenir leur participation et leur collaboration aux processus de consultation concernant les initiatives communautaires législatives et non législatives dans des domaines pertinents, tels que les politiques en matière de marché intérieur, les services d'intérêt général et le programme‑cadre décennal relatif à une production et une consommation durables mis en place dans le prolongement du sommet de Johannesburg, ainsi que la contribution de ces organisations au suivi du marché.
Action 11. Provision of specific technical and legal expertise to consumer organisations to support their participation in, and input into, consultation processes on Community legislative and non-legislative policy initiatives relevant policy areas, such as internal market policies, services of general interest and the 10-year framework programme on sustainable production and consumption in the follow-up to the Johannesburg summit, as well as their contribution to market surveillance.

- dans le but de renforcer la participation de la base à l'élaboration de la politique structurelle, à mettre des subventions globales à la disposition d'organisations intermédiaires qui les distribueront sous la forme de petites subventions à des organisations non gouvernementales ayant la connaissance et l'expérience du terrain.
- To better involve the grassroots in Structural Policy, global grants to intermediary bodies for disbursement in the form of small grants to non-governmental organisations with local knowledge and expertise will be made available.

L'an prochain, un montant de 2,5 millions de dollars sera ainsi mis à la disposition des organisations canadiennes qui ont déjà noué d'étroites relations avec des partenaires sud-africains.
This fund will next year make available $2.5 million to Canadian organizations which have already established strong linkages with partners in South Africa.

Sur proposition de MM. Schmidhuber et Marin, la Commission a aujourd'hui adopté une décision sur le contrôle des fonds que la Communauté met à la disposition d'organisations internationales, notamment dans le domaine de l'aide d'urgence et alimentaire.
On a proposal from Mr Schmidhuber and Mr Marin, the Commission has adopted a decision on the control of funds which the Community makes available to international organizations, notably in the field of emergency and food aid.