Traduction de «disposition d'apaisement parce » (Français → Anglais) :

Il serait trompeur d'insérer une telle clause et d'en faire une disposition d'apaisement parce que cela laisserait entendre que ce moyen de défense est un élément dont a besoin la personne qui exerce des activités légales concernant des animaux ou qui l'utilise de façon quotidienne, ce qui est juridiquement inexact.
Putting it in and stressing that it is a comfort clause is misleading to the degree that it suggests that this defence provides something that the average person involved in lawful activities involving animals needs or makes use of on a daily basis, which is legally incorrect.

Parce qu'il faut diffuser plus largement les dispositions de l'accord de paix, le programme a appuyé le lancement d'un projet de formation et de renforcement des capacités mis sur pied par des ONG pour faire participer les Sierra-Léoniens à l'élaboration et à la diffusion de programmes radiophoniques visant à apaiser le conflit et à favoriser la réconciliation en Sierra Leone.
Responding to the need to communicate the provisions of the peace agreement more widely the Program supported the launching of an NGO training and capacity building project to involve Sierra Leoneans in the development and dissemination of radio programming aimed at reducing conflict and promoting reconciliation in Sierra Leone.