Traduction de «dispositif de sécurité et d'armement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de sécurité d'armement
safety and arming mechanism

dispositif de sécurité et d'armement
safety and arming mechanisme

dispositif de sécurité et d'armement
safety and arming mechanism

dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]
safety device [ brake mechanism | head-rest | protective device | rear-view mirror | safety belt ]

dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile | dispositif de sécurité de trop-plein
overfill safety device for oil tanks | overflow safety device for oil tanks

dispositif de sécurité | dispositif de protection | dispositif protecteur | protecteur
safety device | guard | safety guard

protecteur [ garde | garde de sécurité | garde protectrice | dispositif de protection | dispositif protecteur | dispositif de sécurité | garde protecteur ]
guard [ safety guard ]

dispositif de protection | dispositif de sécurité
protecting device

dispositif de sécurité d'arrêt de fin de course [ dispositif de sécurité d'arrêt en fin de course ]
emergency terminal stopping device

dispositif de sécurité automatique [ système de sécurité automatique ]
passive restraint system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc nécessaire d'établir des règles à l'échelle de l'Union concernant la mise en œuvre des dispositifs de sécurité pour les médicaments à usage humain, en accordant une attention particulière aux caractéristiques et aux spécifications techniques de l'identifiant unique, aux modalités de vérification des dispositifs de sécurité ainsi qu'à l'établissement et à la gestion du système de répertoires contenant des informations sur les dispositifs de sécurité.
It is therefore necessary to establish Union-wide rules for the implementation of the safety features for medicinal products for human use, with particular regard to the characteristics and technical specifications of the unique identifier, the modalities for the verification of the safety features, and the establishment and management of the repository system containing information on the safety features.

Les dirigeants de l'OTAN ont convenu que le contrôle des armements et le désarmement constituent un élément essentiel du dispositif de sécurité de l'OTAN.
The NATO leaders made the commitment that arms control and disarmament is a vital part of maintaining NATO security.

4) «accessoires de sécurité»: des dispositifs conçus pour protéger des équipements sous pression contre le dépassement des limites admissibles, y compris des dispositifs pour la limitation directe de la pression, tels que les soupapes de sûreté, les dispositifs à disques de rupture, les tiges de flambage, les dispositifs de sécurité asservis (CSPRS) et des dispositifs de limitation qui mettent en œuvre des moyens d’intervention ou entraînent la coupure ou la coupure et le verrouillage, tels que les commutateurs actionnés par la pression, la température ou le niveau du fluide et les dispositifs de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité (SRMCR);
‘safety accessories’ means devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded, including devices for direct pressure limitation, such as safety valves, bursting disc safety devices, buckling rods, controlled safety pressure relief systems (CSPRS), and limiting devices, which either activate the means for correction or provide for shutdown or shutdown and lockout, such as pressure switches or temperature switches or fluid level switches and safety related measurement control and regulation (SRMCR) devices;

En fonction des résultats d'une évaluation des risques, il sera néanmoins possible d'étendre le champ d'application des dispositifs de sécurité aux médicaments non soumis à prescription pour lesquels cela se révélerait nécessaire et d'exclure de l'obligation de comporter des dispositifs de sécurité certains médicaments soumis à prescription.
In the light of a risk assessment, it will, however, be possible to extend the scope of safety features to non-prescription medicines for which this turns out to be necessary and to exclude certain prescription medicinal products from the obligation to bear safety features.

En présence d’un système d’évaporation parallèlement au dispositif de sécurité primaire, la soupape de sécurité doit être un dispositif de sécurité de catégorie B et, dans le cas contraire, il doit s’agir d’un dispositif de catégorie A selon la norme EN 13648.
In case of boil off system in parallel of the primary safety device, then the safety valve shall be a category B safety device otherwise it shall be a category A safety device according to EN 13648.

Par exemple les enfants ayant une taille inférieure à 135 centimètres, occupant des voitures et des camions équipés de dispositifs de sécurité, doivent obligatoirement être retenus par un dispositif homologué et adapté au poids de l'enfant.
For example, children less than 1.35 metres tall, or travelling in cars or lorries fitted with safety devices, must be restrained by an approved device adapted to their weight.

Dans une usine, un employé qui interromprait trois dispositifs de sécurité distincts serait probablement poursuivi pour négligence criminelle ayant causé la mort, si des employés perdaient la vie dans un accident que les dispositifs de sécurité auraient autrement empêché de se produire.
In a factory, an employee who turned off three separate safety systems would probably be prosecuted for causing death by criminal negligence if employees were killed as a result of an accident that the safety systems would have prevented.

Les "dispositifs de sécurité d'un réseau TI" comprennent les dispositifs de sécurité de chaque système TI faisant partie du réseau, mais aussi les composantes et dispositifs supplémentaires associés au réseau même et nécessaires pour assurer un niveau acceptable de protection aux informations classifiées (par exemple, les communications sur le réseau, les mécanismes et procédures d'étiquetage et d'identification de sécurité, les contrôles d'accès, les programmes et les fichiers de suivi).
"IT Network Security Features" include the IT system security features of individual IT systems comprising the network together with those additional components and features associated with the network as such (for example, network communications, security identification and labelling mechanisms and procedures, access controls, programs and audit trails) needed to provide an acceptable level of protection for classified information.

Lorsqu'un appareil est équipé de dispositifs de sécurité et de réglage, le fonctionnement des dispositifs de sécurité ne doit pas être contrarié par celui des dispositifs de réglage.
If an appliance is equipped with safety and controlling devices, the functioning of the safety devices must not be overruled by that of the controlling devices.

M. Bergh : Je dirais que tous les dispositifs qui facilitent la navigation sont des dispositifs de sécurité.
Mr. Bergh: I would say anything that aids navigation is a safety feature.