Vertaling van "dispositif d'oxydation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif oxydant l'échantillon
sample oxidiser

dispositif d'oxydation
oxydation plant

dispositif MOS [ dispositif métal-oxyde-semiconducteur ]
metal oxide semiconductor device [ MOS device ]

dispositif MOS à oxyde épais
thick-oxide MOS device

oxyde de fer(III) [ trioxide de difer | oxyde ferrique | oxyde de fer ferrique | oxyde brun de fer | oxyde rouge de fer | sesquioxyde de fer | sesquioxyde ferrique ]
iron(III) oxide [ diiron trioxide | ferric oxide | ferric iron oxide | ferric-iron oxide | ferric sesquioxide | ferric trioxide | jeweler's rouge | red ferric oxide | red iron oxide | red iron trioxide ]

dispositif catalytique d'oxydation
oxidation catalyst system

dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote
carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas

oxyde [ bioxyde de titane | dioxyde de titane | eau oxygénée | oxyde d'azote | oxyde de calcium | oxyde de carbone | paroxyde ]
oxide [ calcium oxide | carbon monoxide | hydrogen peroxide | nitrogen oxide | peroxide | titanium dioxide ]

Oxydes d'azote
Nitrogen oxides

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine
Maternal care for (suspected) damage to fetus by:amniocentesis | biopsy procedures | haematological investigation | intrauterine contraceptive device | intrauterine surgery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12) "turbine à gaz", tout appareil rotatif qui convertit de l'énergie thermique en travail mécanique et consiste principalement en un compresseur, un dispositif thermique permettant d'oxyder le combustible de manière à chauffer le fluide de travail, et une turbine; sont comprises dans cette définition les turbines à gaz à circuit ouvert et les turbines à gaz à cycle combiné, ainsi que les turbines à gaz en mode de cogénération, équipées ou non d'un brûleur supplémentaire dans chaque cas;
(12) ‘gas turbine’ means any rotating machine which converts thermal energy into mechanical work, consisting mainly of a compressor, a thermal device in which fuel is oxidised in order to heat the working fluid, and a turbine; this includes both open cycle and combined cycle gas turbines, and gas turbines in cogeneration mode, all with or without supplementary firing;

5) "installation de combustion", tout dispositif technique dans lequel des produits combustibles sont oxydés en vue d'utiliser la chaleur ainsi produite;
(5) ‘combustion plant’ means any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated;

Depuis, Volkswagen a reconnu avoir triché lors des contrôles ayant pour objet de mesurer les émissions rejetées par les moteurs diesel des véhicules destinés au marché américain grâce à l'emploi systématique de "dispositifs d'invalidation" permettant de déjouer les mesures d'émissions d'oxydes d'azote (NOx), expressément interdits par le règlement (CE) n° 715/2007.
Volkswagen has subsequently admitted to having fixed the tests for diesel emissions levels in the United States market through the systematic use of ‘defeat devices’ that cheat the emissions test for nitrogen oxides (NOx) and are explicitly prohibited under Regulation (EC) No 715/2007.

À la suite de notre analyse, nous avons par ailleurs conclu que les dépôts d'oxyde de manganèse risquent de nuire au dispositif antipollution et à la capacité du système de diagnostic intégré de vérifier adéquatement le bon fonctionnement du dispositif antipollution.
As a result of our findings, we also became concerned that the manganese oxide deposits found on the oxygen sensors may interfere with the emission control technology and the ability of the on-board diagnostic system to properly monitor the emission control technology.

Comme je l'ai fait le 30 mars, je voudrais demander à la secrétaire parlementaire si la ministre de l'Environnement demandera à son homologue ontarien d'intervenir auprès d'Hydro Ontario et de veiller à ce que la société revienne sur sa décision, de manière à ce que les dispositifs nécessaires pour réduire les émissions d'oxyde d'azote soient installés à l'usine de Lennox, ce qui permettra au Canada de respecter ses engagements internationaux et, à l'instar de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis, d'adopter de nouvelles normes plus sévères à l'égard des émissions d'oxyde d'azote, normes dont a fait état aujourd'hui un journal national et qui permettront de réduire les niveaux de smog.
As I did on March 30, I would like to inquire of the parliamentary secretary whether the Minister of the Environment will ask her Ontario counterpart to intervene with Ontario Hydro and see to it that its decision is reversed; that the nitrogen oxide reducing equipment is installed at the Lennox plant, thus permitting Canada to keep its international commitment; and to reciprocate to the United States Environmental Protection Agency initiative of issuing new tough standards for emission of nitrogen oxides aimed at reducing smog levels as reported today in a national newspaper.

Avant 1971, c'est-à-dire avant l'avènement des convertisseurs catalytiques et des autres dispositifs antipollution des automobiles, les automobiles rejetaient 4,1 grammes d'oxyde nitreux par mille.
Let us look at what was happening in terms of NOx pre-1971; that is, before we had catalysts or any kind of emission control equipment on cars. The emissions were 4.1 grams of NOx per mile.

On craint par ailleurs que les dépôts d'oxyde de manganèse sur les détecteurs d'oxygène ne puissent nuire au bon fonctionnement du dispositif antipollution et du système de diagnostic intégré.
There is also concern that manganese oxide deposits on oxygen sensors could interfere with the proper functioning of the emission control technology and on-board diagnostic system.

Les recherches ont montré que ces dispositifs réduisent les émissions de bioxyde de carbone de 24 p. 100 et les émissions d'oxydes d'azote, qui ne sont pas des gaz à effet de serre, mais qui contribuent au smog, de 11 p. 100, comparativement aux moteurs à essence.
These devices have been shown to reduce CO emissions by 24%, reduce nitrogen oxides as well, and to reduce the contribution to smog by a further 11% compared to current gasoline-based engines.

"installation de combustion": tout dispositif technique dans lequel des produits combustibles sont oxydés en vue d'utiliser la chaleur ainsi produite;
"combustion plant" means any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated;

103. rappelle que la contribution de l'agriculture à l'effet de serre, ce secteur étant la source d'émissions de méthane et d'oxyde nitreux, deux puissants gaz à effet de serre, est limitée et en phase de réduction dans l'Union grâce à la mise en œuvre de mesures déjà inscrites dans le cadre de la PAC, comme la conditionnalité, les dispositifs agro-environnementaux et d'autres mesures en faveur du développement rural;
103. Recalls that agriculture's contribution to the greenhouse effect (as a source of two powerful greenhouse gases: methane and nitrous oxide) is limited, and is diminishing in the EU, due to the implementation of measures already in place within the CAP framework such as CC, agri-environmental schemes and other rural development measures;