Traduction de «disposez-vous d'éléments » (Français → Anglais) :

Si j'ai bien compris l'affaire Lennox Mark — et il vous faudrait l'examiner plus à fond si vous disposez d'éléments qui laissent croire à l'inverse —, l'auteur de l'infraction n'a pas reçu des peines consécutives.
My understanding of the Lennox Mark case — and it should be examined further if you have evidence to the contrary — was that he was not given consecutive sentences.

Le sénateur Joyal : Si vous ne disposez pas d'éléments de preuve, n'existe-t-il pas quand même des profils classiques du genre de personnes que vous pourriez rechercher?
Senator Joyal: If you do not have elements of evidence in front of you, are there no classical profiles of the kind of person you would be looking for?

(16) Disposez-vous d'éléments permettant de supposer que les instruments énumérés ci-dessus jouent un rôle essentiel ou efficace dans la prévention ou la limitation du jeu compulsif en matière de jeux d'argent et de hasard en ligne (si possible, établissez-en un classement)?
(16) Do you have evidence that the instruments listed above are central and/or efficient to prevent or limit problem gambling relating to on-line gambling services? (If possible, please rank them)

(17) Disposez-vous d'éléments (études, statistiques, etc.) concernant l'étendue du problème du jeu compulsif à l'échelon national ou à l'échelon de l'UE?
(17) Do you have evidence (e.g. studies, statistical data) on the scale of problem gambling at national or EU level?

(15) Disposez-vous d'éléments permettant de supposer que les facteurs énumérés ci-dessus interviennent ou jouent un rôle essentiel dans l'apparition du jeu compulsif ou de la consommation excessive de jeux d'argent et de hasard en ligne (si possible, établissez-en un classement)?
(15) Do you have evidence that the factors listed above are linked to and/or central for the development of problem gambling or excessive use of on-line gambling services? (If possible, please rank them)

À ce propos, les éléments de preuve dont vous disposez ou les discussions que vous avez eue avec l'avocat en question vous disaient que M. Jaffer pouvait obtenir des subventions du gouvernement.
To that question, you have evidence or you've had discussions with this particular lawyer saying that Mr. Jaffer could get government grants.

Pouvez-vous nous dire si vous disposez d'éléments de preuve corroborant cela?
And can you tell us whether you have any corroborating evidence on this issue?

Si vous disposez d’éléments précis, Madame Morgantini, vous pouvez les communiquer à la Commission qui ne manquera pas, j’en suis sûr, de les mentionner lors du prochain accord d’association.
If you have accurate details, Mrs Morgantini, you can communicate them to the Commission, who will not fail, I am sure, to mention them for the next Association Agreement.

La deuxième question que je souhaite vous poser est de savoir si vous disposez d'éléments plus récents sur l'encéphalopathie spongiforme.
The second question I wish to ask you is if you have any news on spongiform encephalopathy.

Le sénateur Joyal : Disposez-vous d'éléments indiquant que l'on va vous fournir des moyens supplémentaires?
Senator Joyal: Have you had an indication at this point that additional capacity will be provided to you?