Vertaling van "disposer d'une gamme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

gammes | épreuves-gammes | épreuves gammes | gamme d'épreuves trichromes | gamme de couleurs | gamme des couleurs
progressive proofs | progs | progressive colour proof | progressives

gamme à tempérament égal | gamme bien tempérée | gamme tempérée
equally tempered scale

rabais de gamme | remise sur gamme | ristourne de gamme
rebate on product ranges

gamme opératoire [ gamme d'usinage | gamme de fabrication | gamme ]
planning sheet [ plan of procedure | route sheet | route-sheet | operation sheet | sequence sheet | operation list | process chart | manufacturing data sheet ]

gamme directrice | gamme directrice de fabrication | gamme de base | gamme mère
master route sheet

élargissement de la gamme [ élargissement de la gamme de produits | extension de la ligne | extension de la gamme | extension de la ligne de produits | extension de la gamme de produits ]
line extension [ line streching | product line extension | product line streching ]

restauration rapide haut de gamme | restauration rapide haut-de-gamme | restauration-minute haut de gamme | minute haut-de-gamme
fast casual food

gamme de coloris [ gamme de couleurs | gamme des couleurs ]
colour scale [ color scale | colour range | color range ]

disposer de service de repas à domicile
Arrange meals on wheels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette pratique peut être appliquée aux gros détaillants disposant de gammes de produits sous marque propre.
This practice is applicable to large retailers with own-brand ranges.

La Commission entend faire un pas de plus pour garantir que l’Europe dispose de toute la gamme des capacités dont elle a besoin pour assurer sa sécurité, que ces capacités sont exploitées de la manière la plus rentable et que l’interopérabilité des ressources non militaires et militaires est garantie dans les domaines où elle est nécessaire.
The Commission intends to go one step further in order to ensure that Europe disposes of the full range of security capabilities it needs; that they are operated in the most cost-efficient way; and that interoperability between non-military and military capabilities is ensured in relevant areas.

La Commission et les États membres disposent ainsi d’une gamme d’instruments européens destinés à favoriser les compétences nouvelles et à amortir l’impact des restructurations.
The Commission and Member States have a range of European tools available that foster new skills and tackle the impacts of restructuring.

Cette rubrique de la fiche de données de sécurité décrit les premiers soins à donner, de telle manière que ces indications puissent être comprises et que les soins puissent être administrés par une personne n'ayant pas reçu de formation ad hoc sans devoir recourir à un équipement complet et sans disposer d'une large gamme de médicaments.
This section of the safety data sheet shall describe the initial care in such a way that an untrained responder can understand and provide it without the use of sophisticated equipment and without the availability of a wide selection of medications.

Cette section de la fiche de données de sécurité décrit les premiers soins à donner, de telle manière que ces indications puissent être comprises et que les soins puissent être administrés par une personne n’ayant pas reçu de formation ad hoc sans devoir recourir à un équipement complet et sans disposer d’une large gamme de médicaments.
This section of the safety data sheet shall describe the initial care in such a way that it can be understood and given by an untrained responder without the use of sophisticated equipment and without the availability of a wide selection of medications.

Le cas échéant, les oiseaux devraient pouvoir disposer d'une certaine gamme de températures afin qu'ils puissent exercer un minimum de choix sur leur environnement thermique.
Where appropriate, birds should be provided with a range of temperatures so that they can exercise a degree of choice over their thermal environment.

Les animaux devraient être hébergés en groupe, quand cela est possible, et disposer d'un environnement suffisamment complexe dans leur compartiment pour qu'ils puissent réaliser une gamme de comportements normaux.
Animals should be socially housed wherever possible and provided with an adequately complex environment within the animal enclosure to enable them to carry out a range of normal behaviours.

(13) Il convient de compléter la gamme des instruments financiers dont dispose la Communauté pour soutenir un développement durable dans les pays en développement.
(13) The financial instruments available to the Community for supporting sustainable development in developing countries should be supplemented.

Pour disposer d'un service spécialisé de lutte antifraude performant et proactif au niveau transnational, il est essentiel d'étendre graduellement la gamme des sources d'informations disponibles et de prévoir l'accès ou la transmission à l'Office des données spécifiques qui lui sont utiles dans le cadre de sa mission [24] et ce, en accord avec les institutions ou organismes qui en disposent.
To have a specialised anti-fraud service which is effective and proactive at transnational level, it is essential to extend gradually the range of sources of available information and to ensure that the specific data the Office needs to do its job are accessible to it or are transmitted to it [24] in agreement with the institutions or bodies which have it.

Celles--ci devront pouvoir disposer d'une large gamme d'aides indirectes conformes aux règles communautaires de concurrence dans des domaines tels que: a) les transports, b) l'énergie, c) les télécommunications, d) les technologies favorables à la protection de l'environnement et e) la recherche, le développement et l'innovation technologique.
Firms must have access to a broad range of indirect support in conformity with Community competition rules in areas such as transport, energy, telecommunications, environmental technology and research, development and technological innovation.