Traduction de «disposer d'un véritable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission de télévérité | émission de télé-vérité | télévérité | télé-vérité | émission-vérité | émission vérité
reality show

La vérité dans la détermination de la peine [ Le principe des peines réelles | Le respect de la vérité dans le prononcé de la sentence | Le concept de vérité dans le prononcé de la sentence ]
Truth in sentencing

réalité de terrain [ référence-terrain | vérité-sol | vérité-terrain | vérité de terrain ]
ground truth [ ground control | ground information | ground verification | ground-based measurement | field check | ground truth measurement ]

Commission nationale de la justice et de la vérité [ Commission nationale de vérité et de justice | Commission de la justice et de la vérité ]
National Commission for Truth and Justice [ CNVJ | Commission on Justice and Truth ]

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité
reality television | reality TV

exploitant réel | véritable exploitant | véritable chef d'exploitation | véritable gérant
true manager

une véritable auto-administration | une véritable autonomie administrative
meaningful self-administration

maxime de l'instruction | maxime inquisitoire | principe inquisitoire | maxime de l'enquête | principe de la recherche de la vérité matérielle
principle of substantive truth | principle of ex-officio investigation

taux zéro (1) | tarif nul (2) | exonération proprement dite (3) | véritable franchise d'impôt (4)
zero rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vise également le lancement, sur une base volontaire, d'une série d'actions spécifiques destinées à assurer une meilleure coordination globale des efforts en faveur de la reconnaissance de la profession de chercheur, ainsi que l'établissement d'un véritable marché de l'emploi européen sur la base des capacités potentielles de tous les acteurs, indépendamment de leur situation géographique, du secteur dans lequel ils travaillent ou de leur sexe, et elle reconnaît la nécessité de disposer d'une vue d'ensemble des ressources humaines dans les différentes carrières de la RD, ainsi que d'une série d'indicateurs suffisamment détaillés, fiables et harmonisés pour effectuer les mesures nécessaires [1].
It also aims to launch on a voluntary basis, a series of specific actions aimed at providing a better overall co-ordination of efforts in favour of the recognition of the researcher's profession, as well as to establish a real European labour market based on the potential capacities of all actors, independently of their geographical location, the sector their are working in or their gender and it recognises the need for an overall view of Human Resources for RD throughout the careers as well as for a set of sufficiently detailed, reliable and harmonised indicators for measuring it [1].

La nécessité de disposer d’une véritable capacité SST pour améliorer la fourniture de données SST à l’échelle européenne a été soulignée par les États membres de l’UE dans plusieurs conclusions du Conseil.
The need for a proper SST capability to improve the provision of SST information at European level was highlighted by EU Member States in several Council conclusions.

Actuellement, tous les États membres de l'UE ne disposent pas des moyens opérationnels nécessaires pour lutter efficacement contre la cybercriminalité et tous doivent mettre en place de véritables unités anticybercriminalité nationales.
Currently, not all EU Member States have the operational capability they need to effectively respond to cybercrime. All Member States need effective national cybercrime units.

Nous avons fait inscrire la question des négociations et des traités dans un plan d'action élaboré conjointement avec le gouvernement fédéral, et nous avons collaboré avec le ministre Duncan et le premier ministre; il est temps que, avec votre soutien, nous revigorions le processus de négociation de manière à ce que nous puissions disposer de véritables démarches axées sur des résolutions et une entente.
With your encouragement — with us having the issue of negotiations, treaties within a joint action plan with the federal government and working with Minister Duncan and the Prime Minister — it is time we reinvigorate the negotiation process so we can get some real resolution and agreement-based approaches.

Il est important pour l’Union de disposer d’un instrument solide et flexible qui lui permette d’exprimer sa solidarité, d’envoyer un signal politique clair et d’apporter une véritable assistance aux citoyens confrontés à des catastrophes naturelles majeures ayant de graves répercussions sur le développement économique et social.
It is important for the Union to have at its disposal a sound and flexible instrument to allow it to show solidarity, send a clear political signal and provide genuine assistance to citizens affected by major natural disasters that have serious repercussions on economic and social development.

Ces gens vivent essentiellement avec un terrible handicap chronique et progressif sans disposer de véritable traitement.
These are people who are basically living in a terrible situation of chronic and progressive disability and without any real treatment available to them.

Nous devons disposer de véritables sanctions en matière de finances et de réputation contre les organisations qui ne respectent pas la loi.
We need to have real financial and reputational penalties for organizations that don't comply with the law.

La majorité des États membres et des pays candidats ne disposent pas d'une véritable politique d'information des jeunes systématique, cohérente et intégrée, dotée de ressources financières, ni d'une stratégie globale d'information des jeunes.
The majority of Member States and candidate countries do not, however, have a genuine, funded, systematic, coherent and integrated youth information policy or any all-embracing youth information strategy.

Il doit apprendre à accompagner, à mobiliser, à faire confiance. Les communautés doivent disposer de véritables leviers pour influencer leur développement et mobiliser leurs ressources plutôt que d'attendre des emplois par centaines annoncés par une multinationale.
Communities need to have real power to influence their development and utilize their resources rather than wait for a multinational to announce the creation of hundreds of jobs.

Ils doivent pouvoir disposer de véritables budgets, et non pas de comptes bancaires vides, lorsqu'ils joueront leur rôle dans la société.
We must provide them with budgets, not empty bank accounts, when they take their rightful place in society.