Vertaling van "disposer d'un chasseur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef chasseur [ chef chasseuse | chef des chasseurs | chasseur chef | premier porteur | chef de hall | capitaine de chasseurs | premier chasseur ]
captain [ bell captain | head bellman | head porter | head hall porter ]

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

chasseur chef | chef des chasseurs
bell captain | captain

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

chasseur | chasseur/chasseuse | chasseuse
game trapper | trapper | hunter | pelt trapper

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
multi-role combat aircraft | MRCA [Abbr.]

Coordination des ordres de missions aériennes - Chasseurs [ Coord OMA - Chasseurs | Coordination des ordres de mission aérienne - Chasseurs ]
Air Tasking Order Coordination - Fighter [ ATO Coord - Ftr ]

Coordination des ordres de missions aériennes – Chasseurs [ Coord OMA Chasseurs | Coordination d'ordres de mission aérienne - Chasseurs ]
Fighters Air Tasking Order Coordination [ Ftrs ATO Coord ]

disposer de service de repas à domicile
Arrange meals on wheels

Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance
Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, pour ce qui est de l’OTAN, la défense intelligente est assez semblable, parce qu’un pays peut disposer de chasseurs et un autre pays peut avoir d’autres choses à offrir.
But in terms of NATO, smart defence is something very similar, because one country has fighter capabilities and other countries have other capabilities, so this is what we are speaking about in smart defence.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec les représentants de l'Institut Rideau, qui ont affirmé que nous n'avons jamais été sur la ligne front, car nous avons été en Libye, qui est un bon exemple, et au Kosovo, qui en est un autre. Si on estime qu'il est important que le Canada dispose de chasseurs pour pouvoir être sur la ligne de front aux côtés des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de la France, il faut alors permettre cette capacité et la maintenir.
I disagree slightly with the Rideau Institute, in that we've never been at the front end of bombardment campaigns—we had been in Libya, I think is a good example, and Kosovo is another—where if you choose to have that capability, if you believe it is important for Canada to have fighter aircraft capable of taking part in front-line operations alongside the United States, Great Britain, and France, then that is a capability that you want to maintain and to procure.

Trois chasseurs perfectionnés, dotés de capacités comparables ou supérieures à celles du chasseur CF18 Hornet dont dispose actuellement la Force aérienne du Canada, ont fait l’objet d’évaluations poussées, fondées sur des renseignements confidentiels fournis par les fabricants ainsi que sur des données transmises de gouvernement à gouvernement ou obtenus grâce à la participation du Canada au programme d’avion d’attaque interarmées.
Three advanced fighter aircraft with capabilities comparable to or better than the Canadian Air Force’s current CF-18 Hornet fighter were subjected to in-depth assessments using confidential information obtained from manufacturers, as well as data provided via government to government channels and through Canada’s participation in the joint strike fighter program.

Il est impératif que ce processus inclue ceux qui vivent et travaillent sur le terrain, tels que les chasseurs, qui disposent des connaissances appropriées et qui sont les premiers à entrer en contact avec les oiseaux sauvages.
It is a matter of absolute necessity that this should include those who live and work on the ground, including, for example, those engaged in hunting, who have the requisite knowledge and are the first to come into contact with wild birds.

Or, un chasseur disposant d'un fusil préfère abattre les plus grands animaux qui se présentent, car cela lui vaut le profit le plus important, eu égard au prix élevé des munitions.
However, a bushmeat hunter with a gun prefers to shoot the largest animal available as it will generate the most profit per expensive bullet.

Malheureusement, d’après les informations dont on dispose concernant l’incident dont parle l’honorable parlementaire, il semble que certains des animaux concernés aient souffert dans la mesure où ils n’ont pas été abattus sur-le-champ par les chasseurs engagés à cet effet.
It does regrettably appear from the reports of the incident referred to by the Honourable Member that some of the animals involved may have suffered as a result of not initially being killed outright by the hunters employed for that purpose.

La Yougoslavie a une force militaire généralement bien armée qui dispose de chasseurs modernes, comme le MIG-29, d'excellents missiles sol-air, tels le missile à lanceur mobile SA-6, et de chars de combat principaux T-72.
Yugoslavia has a large and generally well-armed military with modern fighters like the MIG-29, excellent surface-to-air missiles such as the mobile SA-6, and T-72 main battle tanks.

Les fonds dont disposent les chasseurs et les trappeurs ne sont pas suffisants pour qu'ils exploitent les quotas de 330 tonnes qu'on leur donne.
The hunters and trappers' funding is not enough to take the 330-ton quotas given.