Traduction de «disposent d'un large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

haut-parleur à large bande [ haut-parleur large bande | enceinte large bande | enceinte à large bande ]
wideband loudspeaker [ wideband speaker | broadband speaker | broadband loudspeaker ]

parvenir à un large degré d'accord | parvenir à un large terrain d'entente | parvenir à une large convergence de vues
to reach substantial agreement

corps de boulon à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette sous tête
hexagon bolt with large head

agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large | monnaie au sens large
broad money | broadly defined money supply

permis de disposer [ permis de disposer de biens | quittance des droits successoraux | formule de renonciation aux droits successoraux | certificat de libération | permis de disposer de la succession ]
succession duty release [ succession duties release | disposition permit | consent to the transfer of property ]

connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande
broadband internet access | broadband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que la Bosnie-Herzégovine demeure un protectorat international; que le haut représentant de l'ONU pour la Bosnie-Herzégovine dispose de larges pouvoirs, notamment de pouvoirs législatifs et administratifs; que les responsables politiques nationaux peuvent donc se soustraire à tout engagement, responsabilité ou obligation de rendre des comptes sur le plan politique;
G. whereas Bosnia and Herzegovina is still an international protectorate; whereas the UN High Representative for Bosnia and Herzegovina has wide-ranging powers, including legislative and administrative powers; whereas this allows politicians in Bosnia and Herzegovina to avoid political ownership, responsibility and accountability;

Il existe des mécanismes qui permettent de veiller à ce que les policiers disposent de larges pouvoirs de contrôle en matière d'assurances, de permis de conduire et des autres aspects réglementaires, tout en évitant que ces policiers abusent de leurs pouvoirs.
There are mechanisms by which to ensure that police have the broad power to check for insurance, licensing and other regulatory compliances while safeguarding against abuse of that process by individual officers.

Je crois que l'on peut dire que le fait d'avoir créé un Sénat élu, puissant, sur une base égalitaire disposant de larges pouvoirs en Australie, tout comme aux États-Unis, a, dans une certaine mesure, pour but de compenser la faiblesse relative des États membres sur le plan constitutionnel.
I think it is fair to say that the existence of a strong, equal and elected Senate with real powers in Australia, as in the United States, is to some extent to compensate for the relative weakness of their constituent states in constitutional terms.

D. considérant que l'accord avec la Mauritanie est l'un des quatre accords mixtes encore en vigueur passés avec des pays tiers; que cet accord est, dans ces conditions, important pour les flottes européennes et qu'il revêt une importance des plus considérables si l'on veut que le marché de l'Union puisse disposer du large éventail de produits de la pêche, qui lui fait largement défaut,
D. whereas the Agreement with Mauritania is one of the four remaining mixed agreements with third countries and in this regard is essential for the EU fleets, and is of utmost importance to supply the European Union market in a wide range of fisheries products, of which it is highly deficient,

Peut-être en Suède la situation est-elle différente, car ce pays dispose de larges réserves hydroélectriques, mais pas la Pologne.
Maybe in Sweden the situation is different, as it has large reserves of hydropower, but not in Poland.

Certaines formes d'échange d'informations sont importantes pour le secteur de l'assurance car les assureurs doivent disposer de larges volumes de données pour être en mesure d'apprécier les coûts de la couverture des risques.
Certain information exchange is important for the insurance sector because large amounts of data are required in order for companies to assess the costs of covering risks.

Parmi les ménages disposant seulement d’une connection internet à “bande étroite”, 40% ne souhaitent pas pour le moment passer à la large bande, soit parce qu’ils sont actuellement satisfaits du débit que leur offre leur connexion téléphonique, soit parce que leur utilisation de l’internet n’est pas assez intense pour justifier le coût supplémentaire de la large bande.
And, of those households that have only “narrowband” internet connections, 40% do not wish to upgrade, either because they are satisfied with the speed of their dial-up connection or because they do not use the internet enough to justify the higher cost of broadband.

L’économie européenne dispose de larges marges de croissance ; il est bien vrai que l’économie européenne peut devenir plus productive mais cela implique davantage d’audace dans nos démarches futures.
The European economy has a huge margin for growth; it is true that the European economy can become more productive, but we need to be bolder in the way we go about it.

Si un tel abus devait se produire, le Parlement européen et les députés disposent de larges possibilités pour se défendre.
The European Parliament and its Members have a wide range of means available to defend themselves in the event of these investigations.

Par le biais d'aides non remboursables, TACIS oriente le savoir-faire occidental, dont disposent un large éventail d'organisations publiques et privées, vers les pays partenaires, en leur apportant des conseils dans le domaine politique, des formations et des actions de recherche approfondies afin d'élaborer de nouveaux cadres législatifs et réglementaires, de réformer les institutions et de développer les organes non gouvernementaux.
Through the use of grants, Tacis channels Western know-how from a wide range of public and private organisations into the partner countries by providing policy advice, training and in-depth research in order to develop new legal and regulatory frameworks, to reform institutions and develop non-governmental bodies there.