Vertaling van "disposant d'atouts industriels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des accidents industriels majeurs : l'atout du Canada
Major Industrial Accidents Council of Canada : Canada's Advantage

publiques et gdes entreprises industrielles et commerciales disposant de grosses liquidités)
central bank payments mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Corina Crețu, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré quant à elle: «Les régions disposant d'atouts industriels compétitifs similiaires et dont les priorités d'investissement sont comparables pourront coopérer sur des projets innovants qui seront bénéfiques pour la croissance européenne.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Regions with similar competitive industrial assets and investment priorities will be able to work together on innovative projects that will benefit European growth.

L’Europe dispose de nombreux atouts: nous pouvons compter sur le talent et la créativité de notre population, une base industrielle solide, un secteur des services dynamique, un secteur agricole prospère et de grande qualité, une forte tradition maritime, notre marché unique et notre monnaie commune, notre qualité d’acteur commercial le plus important au monde et de destination privilégiée pour les investissements directs étrangers.
Europe has many strengths: we can count on the talent and creativity of our people, a strong industrial base, a vibrant services sector, a thriving, high quality agricultural sector, strong maritime tradition, our single market and common currency, our position as the world's biggest trading bloc and leading destination for foreign direct investment.

Les projets sélectionnés visent notamment à réaliser des percées industrielles et sociétales dans les domaines qui revêtent une importance stratégique pour l'Europe, et dans lesquels elle dispose d'atouts avérés.
The selected projects aim in particular to achieve industrial and societal breakthroughs in fields that are of strategic importance to Europe, and where it has recognised strengths.

J. considérant que la Turquie dispose d'une base industrielle et d'une tradition de recherche comportant une dimension internationale significative, qui constituera un atout dans la perspective de son intégration dans la base scientifique et technologique européenne;
J. whereas Turkey has an industrial base and a research tradition with a significant international dimension, which will be an asset in view of its integration into the European ST base,

Malgré les problèmes économiques auxquels elle est actuellement confrontée, la Turquie dispose d'une base industrielle et d'une longue tradition académique et de recherche, avec une dimension internationale d'importance, qui constituera certainement un atout dans la perspective de son intégration dans la structure européenne scientifique et technologique.
Despite its current economic problems, Turkey has an industrial base and a long-lasting academic and research tradition, with a significant international dimension, which will certainly be an asset in view of its integration into the European ST base.

Cependant la zone dispose d'un certain nombre d'atouts, au premier rang desquels un bon réseau routier et ferroviaire avec de multiples connexions locales pour le transport de marchandises ainsi que des infrastructures d'accueil pour les entreprises (zones industrielles) de bonne qualité.
However the area has a number of assets, the chief of which is a good road and rail network with many local connections for the transport of goods and high quality infrastructure for the installation of businesses (industrial areas).

La Communaute dispose de quelques atouts importants pour son developpement agro-industriel : beaucoup de terres, une base agricole solide, une puissante industrie chimique, une industrie pharmaceutique forte et innovatrice, et un vaste marche interieur.
---------------- (1) COM(86) 221. - 2 - The Community has some big advantages in agro-industrial development: plenty of land, a strong agricultural base, a powerful chemical industry, a strong and innovative pharmaceutical industry, and a large internal market.