Traduction de «disponibles à l'heure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service disponible aux heures des vols réguliers(HS)
service available during hours of scheduled operations | HS [Abbr.]

service disponible aux heures des vols réguliers | HS [Abbr.]
service available during hours of scheduled operations | HS [Abbr.]

service disponible aux heures des vols réguliers [ HS ]
service available during hours of scheduled operations [ HS ]

produits disponibles à la vente | disponibles à la vente
salable goods

procès sur rendez-vous [ procès à heure prédéterminée | procès à heure pré-déterminée | audition sur rendez-vous ]
hearing by appointment [ trial by appointment ]

NPSH | hauteur de charge nette absolue | hauteur nette d'aspiration | hauteur nette | charge nette absolue à l'aspiration | charge nette à l'aspiration | charge disponible à l'entrée
net positive suction head |P.S.H. | NPSH

demandeur d'emploi | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | PADRE
job seeker

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)
freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)

salaire horaire | salaire à l'heure | gain horaire
wage rate per hour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le temps de garde est particulièrement utilisé dans les services de soins de santé, les soins résidentiels et les services d’urgence, comme la police et les pompiers, qui doivent être disponibles 24 heures sur 24.
On-call time is particularly common in 24-hour healthcare services, residential care and emergency services, such as police and fire-fighters.

1.1. Ils sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
1.1. They shall be available 24 hours a day, 7 days a week.

Ils sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
They shall be available 24 hours a day, 7 days a week.

Bien que notre gouvernement ne contrôle pas la programmation de Radio-Canada, la nature sexuelle explicite de cette émission même, qui était disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept et disponible pour les enfants, soulevait des inquiétudes non seulement dans notre gouvernement, mais aussi à Radio-Canada.
Although our government does not control CBC/Radio-Canada's programming, the explicit sexual nature of this program in particular, which was available 24 hours a day, seven days a week and accessible to children, raised concerns not only in our government, but also at Radio-Canada.

Les projets les plus avancés à l'heure actuelle sont de créer des lignes téléphoniques francophones disponibles 24 heures par jour, 7 jours sur 7, et pas juste donner une mauvaise traduction.
We are very close, at this time, to setting up French language telephone services available 24 hours a day, seven days a week, and not only to provide poor translation.

Avec l'initiative 24 heures sur 24, sept jours sur sept, nous voyons quels types de services devraient être disponibles 24 heures sur 24 et sept jours sur sept pour aider les individus vulnérables à se loger, à trouver les services dont ils ont besoin pour ne plus être à la rue, ce qui donnerait aux agents de police le temps de s'occuper du crime, plutôt que d'aider ces individus ayant d'autres types de problèmes sans avoir l'expertise nécessaire pour s'en accuper.
We are looking at a 24/7 initiative so there are the right kinds of services available 24/7 to help those vulnerable individuals find a home and find the services they need to help them get off the streets and allow time for police officers to deal with crime as opposed to helping those individuals that have other types of issues that they might not have the skills to deal with.

Disponible 24 heures sur 24, il met l’appelant en communication avec les services d’urgence compétents (police locale, pompiers ou services médicaux).
112 links the caller to the relevant emergency service (local police, fire brigade or medical services) and is available 24-hours a day.

Je pense que la ville de Gander craint que l'établissement d'un service de recherche et de sauvetage disponible 24 heures sur 24 à St. John's pourrait avoir des répercussions sur le service disponible à Gander.
I think there is concern in Gander that establishing a 24-hour search and rescue capacity at St. John's may impact what is available in Gander.

Par l'intermédiaire du MIC, qui est disponible 24 heures sur 24, la Commission peut faciliter la mobilisation des moyens de protection civile des États membres en cas d'urgence.
Through the MIC, which is accessible 24 hours a day, the Commission can facilitate the mobilisation of civil protection resources from EU countries in the event of an emergency.

Il sera disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 de manière à assurer qu’Eurojust puisse agir à tout moment.
It is to act on a 24-hour/7-day basis, so that Eurojust may fulfil its tasks at all times.