Traduction de «disponibles permettront d'accélérer » (Français → Anglais) :

Ces mesures permettront à l'industrie d'accélérer son passage aux nouvelles technologies, de disposer de meilleures informations au sujet des titres disponibles, des tendances au chapitre des ventes et du rendement et d'accroître l'appui à la commercialisation et à la promotion des livres et des auteurs canadiens.
These measures will help to speed up their adoption of new technologies, provide better information on available titles, sales trends, and industry performance, and increase support for marketing and promotion of Canadian books and authors.

la clôture des programmes 2000-2006 est censée se poursuivre en 2011 et, de ce fait, des paiements finaux devront être effectués, tandis que, par ailleurs, des ressources devenues disponibles permettront d'accélérer encore davantage l'exécution des programmes 2007-2013;
the closure of the 2000-2006 programmes is expected to continue in 2011, thereby requiring final payments to be made but also freeing up some resources to further speed up implementation of 2007-2013 programmes;

- la clôture des programmes 2000-2006 est censée se poursuivre en 2011 et, de ce fait, des paiements finaux devront être effectués, tandis que, par ailleurs, des ressources devenues disponibles permettront d'accélérer encore davantage l'exécution des programmes 2007-2013;
- the closure of the 2000-2006 programmes is expected to continue in 2011, thereby requiring final payments to be made but also freeing up some resources to further speed up implementation of 2007-2013 programmes;