Vertaling van "disponible moyen d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit moyen disponible
average available discharge

moyens financiers disponibles
available financial means

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, les pays de l’UE veillent à ce que, au plus tard le 3 juillet 2024, les moyens financiers disponibles d’un SGD atteignent au moins un niveau cible de 0,8 % du montant des dépôts garantis de ses membres (ou environ 55 milliards d’euros, versés par les banques membres).
It requires EU countries to ensure that, by 3 July 2024, the available financial means of a DGS reaches a target level of at least 0.8 % of the amount of the covered deposits of its members (or about € 55 billion).

En outre, pour les familles avec enfants qui sont restées dans une situation de faible revenu, la cotisation fiscale pour enfants a réduit l'écart de leur faible revenu de 12,3 p. 100 et augmenté leur revenu disponible moyen d'environ 900 $, ou 5,5 p. 100.
In addition, for those families with children who remained in low-income circumstances, the NCB reduced their low-income gap by 12.3 per cent and increased their average disposable income by about $900, or 5.5 per cent.

Mais le revenu disponible moyen des familles biparentales disposant d'un seul revenu représente environ les deux tiers du revenu des familles où les deux parents travaillent à plein temps.
But the average disposable income of two-parent families with one earner is about two-thirds the income of families with two full-time earners.

Le président: Un des problèmes auxquels je suis confronté est que je dois m'adresser aux familles canadiennes moyennes, dont le revenu disponible moyen a diminué d'environ 6 p. 100 au cours des 10 dernières années, et leur dire que les réductions d'impôts ne sont pas réellement importantes.
The Chair: One of the challenges I face is that I have to go to your average Canadian family, whose average disposable income in the past 10 years has declined by approximately 6%, and tell them that tax cuts are not really important.

Actuellement, le revenu disponible moyen des Canadiens est inférieur d'environ 30 p. 100 à celui des Américains. La capacité des consommateurs canadiens à faire face à un ralentissement économique est de ce fait sensiblement moindre que celle des consommateurs américains, du fait qu'il leur reste moins à dépenser une fois couverts leurs frais fixes.
Currently a Canadian's average disposable income is approximately 30% less than that of an American's. Our ability to withstand downturns in the economy is significantly curtailed vis-à-vis American consumers, as clearly Canadians have less money to spend after they've paid their fixed costs.

177. souligne que les moyens disponibles pour l'intégration des Roms ne sont pas toujours utilisés dans ce but; se dit préoccupé par le fait que de nombreux Roms sont victimes de discrimination et d'exclusion sociale et vivent dans des conditions socioéconomiques extrêmement défavorables; se dit également particulièrement préoccupé par les informations provenant d'une enquête réalisée par l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne en 2012 et indiquant que 90 % des ménages roms ont un revenu moyen inférieur au seuil de pauvreté national et qu'environ 45 % des Roms en moyenne vivent dans des conditions de logement extrêmement précaires;
177. Points out that the funds available for the integration of Roma were not always spent for this purpose; is concerned that many Roma face discrimination and social exclusion living in very poor socio-economic conditions; is also particularly concerned by the information that, following a survey carried out by the European Union Agency for Fundamental Rights in 2012 , in 90 % of the Roma households the average income was below national poverty thresholds, and that on average about 45 % of the Roma live in severely deprived housing conditions;

Vous omettez de parler du fait que le revenu disponible de la famille moyenne a chuté d'environ 4 000 $ et que le travailleur canadien moyen paie environ 2 000 $ de plus en impôts.
You don't talk about the fact that the average disposable family income has dropped by around $4,000 and the average Canadian worker is paying approximately $2,000 more.

Selon les estimations, ces moyens disponibles dans un bref délai permettraient de venir plus rapidement en aide à environ un million et demi de chômeurs.
It is estimated that some 1.5 million unemployed people could receive earlier support through this quick cashflow.