Traduction de «disponible de l'avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion disponible
aircraft in commission

avion disponible pour le combat
combat available aircraft

avion disponible pour le combat
combat ready aircraft

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
available capacity | available power

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas que je sois en faveur de l'achat d'avions, monsieur le commissaire, mais la semaine dernière, un courtier d'avions m'a donné une liste de 14 avions Pilatus, avions d'occasion, disponibles au Canada. J'ai reçu cette liste, 24 heures après que l'un de vos cadres, un certain M. Bélanger, je pense, ait déclaré dans un document qu'il n'y avait pas d'avions d'occasion au Canada et que vous deviez vous procurer un nouvel avion.
It's not that I agree with the purchase of aircraft, Mr. Commissioner, but last week I had an aircraft broker give me a list of 14 used Pilatus aircraft available in Canada, and this list came to me 24 hours after one of your officials, a Mr. Bélanger, I believe, stated in a document that there were no used planes in Canada and that you had to have a new one.

Trois Griffon sont disponibles sur-le-champ pour appuyer les opérations de sécurité intérieure et chaque secteur de l'Armée de terre retient un avion disponible à huit heures de préavis pour des besoins intérieurs.
Three Griffons are on immediate notice to support internal security operations, while each army area retains an aircraft on eight hours' notice to respond to domestic requirements.

pour les avions, lorsque le nombre total de sièges passagers disponibles sur l’avion est de vingt ou plus, les valeurs des masses forfaitaires pour les bagages enregistrés du tableau 3 sont les suivantes:
for aeroplanes, when the total number of passenger seats available on the aeroplane is 20 or more, standard mass values for checked baggage in Table 3;

C'est le meilleur avion et c'est le seul qui soit [.] disponible pour les Forces canadiennes [.] Tous les experts s'entendent pour dire que c'est le meilleur avion [.]
This is the best aircraft, the only aircraft.available to the Canadian Forces.All of the experts agree, this is the best aircraft.

Comme je l'ai dit, et il le sait bien, aucune somme n'a encore été dépensée pour l'acquisition des chasseurs qui remplaceront les CF-18, et nous n'acquerrons pas ces nouveaux avions tant que le secrétariat n'aura pas exercé la diligence nécessaire, étudié les options disponibles et vérifié en toute indépendance les coûts et les options disponibles pour remplacer les CF-18.
As I said, and he knows well, no money has been spent on the acquisition of the replacement for the CF-18s and we will not acquire new fighter jets until the secretariat does the due diligence necessary, looks at all of the options available and independently verifies the cost to replace the CF-18s.

L’utilisation d’avions plus performants sur le plan environnemental peut contribuer à une exploitation plus efficace de la capacité aéroportuaire disponible et favoriser le développement des infrastructures aéroportuaires dans le respect des exigences du marché.
The use of aircraft with a better environmental performance can contribute to a more effective use of the available airport capacity and facilitate the development of airport infrastructure in line with market requirements.

Au sujet du programme des pensionnats indiens de Santé Canada, on mentionne que les services ne sont pas disponibles dans maintes collectivités et qu'il faut soit transporter par avion les patients jusqu'au point de service soit transporter par avion sur place les soignants.
In the Indian residential schools program in Health Canada, they talk about the fact that services aren't available in many communities and that either people will have to be flown out, transported out, or people will have to be flown in to do the treatment.

(6) L'utilisation d'avions plus performants sur le plan environnemental peut contribuer à une exploitation plus efficace de la capacité aéroportuaire disponible et favoriser le développement des infrastructures aéroportuaires dans le respect des exigences du marché.
(6) The use of aeroplanes with a better environmental performance can contribute to a more effective use of available airport capacity and facilitate airport infrastructure development in line with market requirements.

Un instrument du type agréé par l'autorité compétente doit être disponible à bord des avions-cargo pour procéder à l'abattage des animaux en cas de besoin.
In freight aircraft a type of instrument approved by the competent authority shall be carried for slaughtering animals if necessary.