Traduction de «disparition d'ahmed rilwan » (Français → Anglais) :

10. rappelle que la liberté des médias constitue la pierre angulaire d'une démocratie saine; demande aux autorités et au gouvernement maldiviens de veiller dûment à la protection des journalistes et des défenseurs des droits de l'homme qui subissent des menaces et des attaques en raison des activités qu'ils exercent légitimement et, à cet égard, de permettre une enquête en bonne et due forme sur la disparition d'Ahmed Rilwan, l'agression de Mahfooz Saeed, ainsi que les attaques et les menaces subies par des journalistes, des membres de la société civile et des institutions indépendantes;
10. Recalls that media freedom is the cornerstone of a functioning democracy; calls on the Maldivian Government and authorities to ensure adequate protection of journalists and human rights defenders who face threats and attacks on account of their legitimate work, and, in this context, to allow a proper investigation into the disappearance of Ahmed Rilwan, the assault on Mahfooz Saeed and the attacks and threats against journalists, members of civil society, and independent institutions;

8. demande au gouvernement maldivien d'autoriser l'ouverture d'une enquête en bonne et due forme sur la disparition d'Ahmed Rilwan;
8. Calls on the Government of the Maldives to allow a proper investigation into the disappearance of Ahmed Rilwan;

à permettre qu'une enquête en bonne et due forme soit menée sur la disparition d'Ahmed Rilwan, ainsi que sur les attaques et les menaces visant les journalistes, les membres de la société civile et des institutions indépendantes;
allow for a proper investigation into the disappearance of Ahmed Rilwan, and the attacks and threats against journalists, members of civil society, and independent institutions;