Vertaling van "disons qu'une entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

Disons oui aux jeunes!
Saying Y.E.S. to youth!

Disons la vérité
Let's be truthful

Disons Non!
Canada - Just Say No!

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disons qu'une entreprise de l'extérieur du pays décide qu'elle aimerait venir ici, et décide que ceux qui sont déjà là s'enrichissent et que les prix sont à un niveau pas tellement compétitif, cette entreprise pourra venir et réussir avec des prix plus bas.
Let's say that we do have a party outside Canada who decides he'd like to come in, who decides that they're getting fat and rich and that the prices are at a level that aren't too terribly competitive, so he can go in and, with lower prices, do it.

Si vous voulez l'exemple classique, disons que les entreprises qui ne touchent pas de bénéfices ne paient pas d'impôts.
The classic example is that businesses that are not making a profit do not pay corporate or income taxes.

Premièrement, un champ d’action pour accompagner, disons-le, les entreprises citoyennes, avec le renforcement des outils d’analyse du phénomène, pour les prévenir en amont, des aides accrues aux petites et moyennes entreprises, l’encouragement de la formation professionnelle tout au long de la vie, qui est un droit pour les salariés et un atout indéniable pour les entreprises, une réforme des aides d’État pour soutenir la croissance et, surtout, la mise en place d’un fonds d’ajustement à la mondialisation.
First of all, there is a sphere of action to support what we might call good corporate citizens, by strengthening the tools for analysing the phenomenon, in order to prevent it in advance, increasing aid to small and medium-sized enterprises, encouraging continuing vocational training, which is a right for employees and an undeniable asset for businesses, reforming State aid to support growth and, in particular, setting up a globalisation adjustment fund.

Ils ne croyaient pas que cela se produirait. Ils ont mentionné des exemples de grandes entreprises au Canada pour lesquelles il n'existe pas de règles sur les investissements étrangers, disons que ces entreprises n'ont pas déménagé au Sud, non plus que leur gestion, leurs investissements ou leur service de recherche.
They used the examples of many great companies in Canada where there are no foreign ownership requirements, and they haven't all drifted south, or the management or investment or research hasn't drifted south, as with examples like the British and in other countries; when foreign investment was opened up, that didn't occur.

Nous ne leur disons pas seulement : "Participez à un grand marché", nous leur disons : "Participez à un projet commun".
We do not simply tell them to participate in a larger market. We tell them to participate in a common undertaking.

Nous sommes, nous la Commission, impliqués à différents niveaux dans les événements qui sont organisés dans le dialogue commercial transatlantique, y compris une conférence annuelle qui réunit les PDG des différentes entreprises et qui constitue, disons, le point d'orgue annuel de ce dialogue.
The Commission is involved at different levels in the events that are organised in the context of the Transatlantic Business Dialogue, including an annual conference between the CEOs of the various companies, which could be said to form the annual highpoint of this dialogue.

Disons-le tout de suite : il s'agit d'un secteur industriel important - le premier ou un des premiers en Europe -, d'un secteur qui emploie des millions de personnes, qui implique des dizaines de milliers de petites entreprises.
Let this be clear: this is a major sector of industry, the leading sector or one of the leading sectors in Europe. This sector employs millions of people and includes tens of thousands of small businesses.

Bien sûr, il y a les grosses entreprises, disons celles qui comportent plusieurs milliers de personnes.
Of course there are large businesses, involving several thousand people, say.

M. Cook : Disons qu'une entreprise canadienne vend un produit à une société sœur qui ne réside pas au Canada, les deux sociétés relevant de la même société mère.
Mr. Cook: Yes. Let us say a Canadian company is selling a product to a non-resident sister company — they have the same parent company.

Nous disons à une entreprise ou à une centrale donnée : « Vous ne pouvez produire qu'une quantité x de dioxyde de carbone».
We say to a particular company or plant: You can only emit so much carbon dioxide.