Traduction de «disons qu'ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Disons oui aux jeunes!
Saying Y.E.S. to youth!

Disons la vérité
Let's be truthful

Disons Non!
Canada - Just Say No!

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

Processus d'Ottawa
Ottawa Process

barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais
pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'est-ce qui vous empêche d'assurer ce service, disons d'Ottawa à Toronto ou d'Ottawa à Vancouver?
What would prevent you from giving this service, let's say from Ottawa to Toronto or from Ottawa to Vancouver?

Nous sommes la seule province à l'ouest de l'Ontario qui n'a pas de vol quotidien, disons, vers Ottawa.
We're the only one of the provinces west of Ontario that doesn't have a daily flight, say, to Ottawa.

Or, il faut énormément de temps pour que ce dossier se rende dans le fichier central, disons à Ottawa, ainsi que dans le fichier de la base où l'individu est normalement en service. Voilà le genre de problèmes qu'ensemble nous cherchons à corriger.
The pace at which it gets back into the central file in say Ottawa, as well as into the base file where the individual normally serves, is probably an issue, and it's in that kind of area that we're jointly looking at improvement.

Si par exemple, nous avions—et peut-être d'autres voudront répondre aussi—eu le chauffage urbain, disons à Ottawa et à Montréal, aurait-on réduit jusqu'à un certain point l'incidence de cette tempête de verglas?
If, for instance, we had—and perhaps other people want to respond to this—district energy systems in place, let's say in Ottawa and Montreal, would the effects of the ice storm have been mitigated to a certain extent?

Nous disons à Ottawa que les négociations sur l'AMI placeront le Canada dans un gilet de force.
We say to Ottawa that what is developing on the MAI is a set of rules that will put Canada into a straitjacket.