Traduction de «disent qu'il devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

QUE DISENT LES TRAITÉS DE L’UE SUR LES ACCORDS INTERINSTITUTIONNELS?
WHAT DO THE EU TREATIES SAY ABOUT INTERINSTITUTIONAL AGREEMENTS?

QUE DISENT LES TRAITÉS DE L’UE DES ACTES CONVENTIONNELS ET DES ACCORDS DE L’UE?
WHAT DO THE EU TREATIES SAY ABOUT THE EU’S CONVENTIONS AND AGREEMENTS?

Un plus grand nombre de femmes devraient évoluer dans les sphères politiques: la moitié des Européens estiment qu'il devrait y avoir davantage de femmes aux postes décisionnels dans le monde politique, tandis que sept Européens sur dix se disent favorables à l'adoption de mesures législatives visant à garantir la parité hommes-femmes dans la vie politique.
More women are needed in politics: Half of Europeans think there should be more women in political decision-making positions, with 7 in 10 in favour of legal measures to ensure parity between men and women in politics.

S'ils disent qu'ils ne peuvent pas discuter, car c'est de nature confidentielle ou autre chose du genre, qu'ils le disent, mais cela devrait figurer au compte rendu.
If they say, look, we can't discuss that because it's sensitive or something, well, let them do that, but it should be on the public record.

Ces partenaires sociaux se disent eux aussi réticents à tout changement concernant l’«opt-out», même si le CEEP déplore sa rapide propagation aux services publics et considère qu'il n’est dans l’intérêt ni des employeurs, ni des travailleurs, ni des usagers d’y avoir recours.
They are all reserved regarding any changes to the opt-out, though CEEP regrets its rapid spread in public services and considers that its use is not in the interests of employers, workers or service users.

Ces organisations se disent également favorables à des mesures encourageant la dotation en effectifs et en ressources des services d’inspection du travail dans les États membres.
They also support measures to encourage better staffing and resources for labour inspectorates in Member States.

Toutefois, ils ont des problèmes avec le reste et disent qu'on devrait attendre.
However, they have problems with the rest and say we must wait.

Il fallait que je dise aux représentants du syndicat lors de cette conférence de presse et de cette rencontre à Québec: «Des citoyens nous disent qu'on devrait entreprendre une campagne de boycottage des produits GM».
I felt obliged to pass the message on to the union representatives at the press conference and the meeting in Quebec City. “People are talking about a campaign to boycott GM products”.

Les députés de l'opposition disent qu'on devrait abandonner le système actuel et en mettre un nouveau en place.
Opposition members say the system should be scrubbed and a new system built.

Le Sierra Club est d'accord avec ceux qui disent qu'on devrait faire une évaluation environnementale du MMT».
The Sierra Club agrees with those who say we should have an assessment of MMT" .