Vertaling van "discutons aujourd'hui représente " (Frans → Engels) :

Le projet de loi dont nous discutons aujourd'hui, la Loi sur les lettres et billets de dépôt, ne représente qu'une mesure supplémentaire mise au point par le gouvernement pour aider à la modernisation de notre secteur financier.
The bill we are debating today, the depository bills and notes act, represents yet another measure designed by the government to help in the modernization of our financial sector.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Alliance canadienne a présenté la motion dont nous discutons aujourd'hui dans laquelle nous disons clairement au gouvernement que 900 millions de dollars représentent le minimum dont nos producteurs de céréales, d'oléagineux, de maïs et de soja ont besoin pour leurs semailles du printemps.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Alliance has today brought forward this motion suggesting very clearly and telling the government quite clearly that $900 million is the minimum amount of money required to get our grains, oilseeds, corn and soybean producers through this spring seeding.

La directive «Eurovignette» que nous discutons aujourd’hui représente un moyen de mener à bien ces deux éléments.
The Eurovignette Directive that we are debating today is one way that both of these points really can be achieved.

La modification mineure dont nous discutons aujourd’hui représente donc un changement radical pour les États membres de l’Union européenne.
The minor change we are discussing today is therefore a massive change for the individual Member States of the EU.

– (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après un an de travail parlementaire, la proposition de directive dont nous discutons aujourd’hui représente une amélioration significative par rapport au texte présenté en 2007.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, after a year of parliamentary work, the proposal for a directive now being discussed is a significant improvement on the document that was presented in 2007.

– (DE) Monsieur le Président, en tant qu'Européens, la part de nos investissements sur le marché dont nous discutons aujourd'hui représente environ 10 %, soit environ 300 milliards d'euros.
– (DE) Mr President, as Europeans, our share of investment in the market we are discussing today is nearly 10%, or approximately EUR 300 billion.

L'accord de l'Association européenne de libre-échange dont nous discutons aujourd'hui peut sembler ne pas représenter une part importante de notre économie.
The European Free Trade Association agreement we are debating today may not appear to represent an enormous part of our economy.

Voilà qui représente peut-être l'aspect le plus important du projet de loi C-88 et de ce dont nous discutons aujourd'hui.
This is perhaps the most important part of Bill C-88 and what we are talking about today.

L'appel qui a été lancé aux représentants des autres partis est important, parce qu'il y a eu, en 1982, une brisure très significative au Canada et il y en aura une encore plus évidente si jamais, aujour'hui, les autres partis qui ont été élus ici, dans cette Chambre, décident de voter contre cette motion et décident que la Cour suprême aurait préséance sur la décision des Québécois.
The appeal to representatives of other parties is important because there was a very significant parting of the ways in Canada in 1982, and there will be another even more obvious one today if the other elected parties in the House decide to vote against the motion and allow the Supreme Court's decision to take precedence over that of the Quebec people.