Vertaling van "discutons aujourd'hui appuie " (Frans → Engels) :

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, la motion M-273 dont nous discutons aujourd'hui est noble et devrait recueillir l'appui de tous les partis à la Chambre, sauf celui des libéraux, bien sûr.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, Motion No. 273 which we are debating today is a noble motion and one that should enjoy the support of all sides of the House, except the Liberals of course.

Cette motion dont nous discutons aujourd'hui a l'appui de nombreux partisans de gauche, mais je m'intéresse aussi à ceux qui ne sont pas à priori de gauche, mais qui souhaitent qu'on renforce l'assurance-emploi pour stimuler l'économie.
There are plenty of left-wing supporters for this motion that we are debating today, but I am also interested in those who would not be considered of the left who are calling for the expansion of employment insurance as a means of stimulating the economy.

La proposition de résolution que nous discutons aujourd'hui, appuie largement les orientations préparées par la Commission.
The motion for a resolution that we are discussing today largely supports the guidelines drawn up by the Commission.

Aujour-d'hui, le ministre pourrait donner suite à ses propos en assistant à cette réunion et en réaffirmant ainsi son appui aux droits des victimes de crime (1415) Les Canadiens demandent aux libéraux de prendre des mesures immédiates pour placer les droits des victimes au-dessus des droits des criminels.
Tonight the minister could talk the talk and walk the walk by attending the rally and reinforce his support for the rights of victims of crime (1415 ) Canadians are demanding the Liberals take immediate action to place the rights of victims ahead of the rights of criminals.

Pour en revenir au projet de loi que nous discutons aujourd'hui, on comprendra que le Bloc québécois en appuie le principe.
As for the legislation before us today, the House probably knows by now that the Bloc Quebecois agrees with its principle.

Nous discutons aujourd'hui de la position du Canada par rapport à la situation dans les Balkans et je veux l'appui de la Chambre des communes.
We are debating the position of Canada in the Balkans today and I want the support of the House of Commons.