Traduction de «discutera d'une motion néo-démocrate proposant » (Français → Anglais) :

Je suis, en principe, d'accord avec ce que notre collègue néo-démocrate propose dans sa motion, c'est-à-dire de réduire les impôts, tout particulièrement pour ceux dont les revenus sont très limités.
In principle I agree with what the NDP member is proposing in the motion, which is is to reduce taxes, particularly for those people who have a very limited income.

Demain, le Parlement se prononcera sur la motion néo-démocrate proposant des normes exécutoires d'efficacité énergétique pour les voitures, mais le ministre va s'allier aux conservateurs pour voter contre ces normes, même si, pendant la campagne électorale, le premier ministre a dit qu'il était très favorable aux politiques du NPD en matière d'environnement.
Tomorrow, Parliament will vote on the NDP motion on mandatory fuel efficiency standards for cars, but tomorrow the minister will join with the Conservatives and vote against mandatory fuel standards for cars, even though during the election the Prime Minister said that he was very favourable to NDP policies on the environment.

Je soutiens que le projet de loi C-57 tel que proposé, sans amendement, nuira aux Canadiens et à l'industrie canadienne, et c'est pourquoi les néo-démocrates proposent ces amendements pour s'assurer que les intérêts des Canadiens soient protégés au niveau international, de sorte que nous puissions continuer à bâtir un pays fort d'un océan à l'autre (1315) M. Mac Harb (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je vois une analogie entre les propos des députés néo-démocrates et un disque rayé.
I maintain that Bill C-57 as proposed, without amendment, will injure Canadians and industry. That is why New Democrats are putting forward these amendments, to ensure that Canadians' interests are protected at the international level so we can continue to build a strong country from sea to sea (1315) Mr. Mac Harb (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, my colleagues in the NDP sound like a broken record attacking the Americans and requesting that we do the same things the Americans are doing.

Plus tard aujourd'hui, la Chambre discutera d'une motion néo-démocrate proposant de modifier le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, le TCSPS, afin d'établir un tel processus qui obligerait le gouvernement à déposer régulièrement un rapport faisant savoir si le plancher du TCSPS permet de soutenir la qualité des soins de santé au Canada.
Later today the House will be debating an NDP motion to amend the CHST to set up exactly such a process to require the government to table a regular assessment of whether the cash floor for the CHST transfer is capable of sustaining quality health care in Canada.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Madame la Présidente, la motion no 361 présentée par la députée néo-démocrate propose que le CRTC oblige les compagnies de téléphone à fournir un système d'audio-messagerie aux organismes communautaires.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Madam Speaker, Motion No. 361 that the member from the NDP is bringing forward requires the CRTC to mandate the provisions of subsidized voice mail service to community agencies.