Traduction de «discuter et d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

capacité d'entendre
Ability to hear

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

discuté avec le médecin
Discussed with doctor

discuté avec l'intervenant
Discussed with carer

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le projet de loi sera renvoyé au comité, et nous espérons qu'il le sera, les membres du comité devront examiner ces questions, en discuter et entendre les intéressés.
When the bill is referred to committee, which we support, these issues have to be vetted, discussed and heard by the committee members.

C'est la raison d'être du Parlement: débattre, discuter et entendre des témoins.
Parliament and debate is all about that, having discussions and bringing witnesses forward.

La plate-forme européenne de mise en œuvre du système eCall, établie par la Commission en février 2009 sous la forme d’un partenariat entre les secteurs public et privé, a permis à toutes les parties prenantes de discuter et de s’entendre sur les principes d’une mise en œuvre harmonisée et rapide.
The European eCall Implementation Platform, established by the Commission in February 2009 as a partnership between the public and private sectors, has allowed all stakeholders to discuss and agree on the principles for harmonised and timely implementation.

J'ai indiqué au comité que je ne croyais pas qu'il serait réaliste de convoquer des témoins qui parleraient de l'après G8, des témoins qui étaient au G8 et qui seraient en mesure de renseigner le comité sur ce qui s'était passé, afin que le comité puisse discuter.et entendre leurs témoignages concernant l'après G8.
I shared with the committee my concern that I did not think it was realistic to have the witnesses who would be talking post-G-8, witnesses who were at the G-8 and able to advise the committee what happened, so that we could, as a committee discuss.and hear post-G-8.

Le concept de viabilité économique est ambigu et discutable, du fait qu'il peut s'entendre de nombreuses manières parfois complètement différentes.
The concept of economic viability is ambiguous and debatable, and can be interpreted in numerous and sometimes divergent fashions.

En ce qui concerne l'accord commercial et de coopération très discuté avec l'Iran, le Conseil n'a pu s'entendre sur un mandat de négociation qu'après plusieurs mois en juin 2002.
As regards the much discussed trade and cooperation agreement with Iran, the Council of Ministers only managed to agree to a negotiating mandate after several months, namely in June 2002.

Celle-ci a dit, au cours de son discours, que la loi prévoyait déjà que des rapports de cette nature peuvent être déposés au comité, qui peut en discuter et entendre des témoins à cet égard.
That hon. member said during her remarks that already there is provision which can allow for reports of this nature to be tabled at committee and to be discussed at committee and commented on by witnesses.

- (DE) Madame la Présidente, nos collègues de la commission de la pêche ont toujours souhaité que nous ne discutions pas les questions de pêche les seuls vendredis et nous avons cru entendre qu'il y avait encore assez de temps pour discuter d'un thème supplémentaire au cours de la séance de jeudi après-midi.
– (DE) Madam President, it was always the wish of our colleagues in the Committee on Fisheries that we should no longer only ever discuss fisheries issues on Fridays, and we have heard that there is still sufficient time on Thursday afternoon to discuss one issue.

Cependant, l'expérience a prouvé que, lorsque les gens en apprennent davantage au sujet de telles mesures législatives, lorsqu'ils ont l'occasion de les examiner eux-mêmes, d'en discuter, d'entendre le point de vue de leurs élus provinciaux et municipaux, des groupes d'intérêt, des universitaires et de leurs amis et voisins, bref plus leur connaissance de ces mesures législatives augmente, plus leur appui diminue.
However, as the public gets to know more and more about the legislation, as they examine it for themselves, as they discuss it, as they hear the perspective of the provincial and municipal politicians, the interest groups, the academics and their friends and neighbours, the track record is that public support declines in direct relation to increased knowledge about the legislation.