Traduction de «discuter de l'afghanistan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

The Afghanistan Compact [ Le Pacte de l'Afghanistan | Le Pacte pour l'Afghanistan ]
The Afghanistan Compact

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan

mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]
EUPOL AFGHANISTAN | European Union Police Mission in Afghanistan

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan
United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan

Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan
International Conference on the Reconstruction of Afghanistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des représentants du monde entier, y compris de partenaires régionaux de l'Afghanistan, des représentants de la Banque asiatique de développement, de la Banque mondiale et d'autres organisations multilatérales et des représentants du secteur privé afghan ont discuté des meilleurs moyens de mobiliser un soutien aux projets ayant une incidence régionale et de la manière de promouvoir le commerce et le développement au niveau régional en combinant réformes, infrastructures et connectivité régionale.
Representatives from around the world, including Afghanistan's regional partner countries, as well as the Asian Development Bank, the World Bank, other multilateral organisations and representatives of the Afghan private sector discussed how best to mobilise support for projects with a regional impact and how to promote regional trade and development by linking policy reforms, infrastructure and regional connectivity.

Bruxelles, 19 juin 2011 - Le Commissaire européen au Développement, Andris Piebalgs, est arrivé aujourd'hui en Afghanistan pour discuter des prochaines étapes de la coopération avec l'UE.
Brussels, 19 June 2011 - EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, today arrived in Afghanistan, for a visit designed to discuss the next steps of EU cooperation with the country.

– (PT) Ce rapport sur une nouvelle stratégie pour l’Afghanistan a été préparé à la suite de la réunion du Conseil «Affaires étrangères» au cours de laquelle celui-ci a discuté de la façon de faire avancer la mise en œuvre du plan d’action pour l’Afghanistan et le Pakistan, et au cours de laquelle a été présenté le premier rapport semi-annuel de mise en œuvre.
– (PT) This report on a new strategy for Afghanistan was prepared following on from the meeting of the Foreign Affairs Council in which it was discussed how to move forward with implementing the Action Plan for Afghanistan and Pakistan, and in which the first semi-annual implementation report was tabled.

De toute évidence, de nombreux soldats sont tués en Afghanistan - y compris des soldats de mon pays, la Pologne. Beaucoup trop de soldats sont tués, notre stratégie coûte beaucoup trop d’argent, et la stratégie de l’OTAN est également discutable.
It is clear that a great many soldiers are being killed in Afghanistan – including soldiers from my country, from Poland – far too many of these soldiers are being killed, our strategy is costing too much money, and NATO’s strategy is also questionable.

L’Union européenne dans son ensemble devrait se pencher plus avant sur le type d’Afghanistan que nous bâtissons, particulièrement à la veille de la conférence internationale de Paris, où il sera discuté d’une augmentation de l’aide à l’Afghanistan.
The European Union as a whole should give further consideration to the kind of Afghanistan we are building, particularly in view of the Paris International Conference where increased assistance to Afghanistan will be debated.

Ce lundi 17 mars, le gouvernement afghan ouvrira la première réunion du Forum stratégique à haut niveau pour l'Afghanistan à Bruxelles, invitant ses partenaires essentiels, donateurs et organisations multilatérales, à discuter des perspectives et des progrès en matière de construction de l'État afghan et du financement à long terme de la reconstruction.
On Monday March 17 the Government of Afghanistan (GoA) will convene the first meeting of the Afghanistan High-level Strategic Forum in Brussels, inviting its key partners: donors and multilateral organisations, to discuss the progress and future vision for state-building in Afghanistan, as well as the long-term funding requirements for reconstruction.

Les dirigeants politiques de la planète reviennent aujourd'hui au Petersberg pour saluer les progrès réalisés en Afghanistan et pour discuter des défis que le pays aura à relever à l'avenir.
Today world leaders return to Petersberg to pay tribute to the progress made in Afghanistan and to discuss the challenges that lie ahead.

11. décide d'envoyer une délégation en Afghanistan en vue de discuter avec l'Autorité de transition de la manière dont l'Union européenne peut prêter son concours au processus de remise en état et de reconstruction en Afghanistan, à court, moyen et long terme;
11. Decides to send a delegation of the European Parliament to Afghanistan in order to discuss with the Transitional Authority how the European Union, in the short, medium and long term, can assist the recovery and reconstruction process in Afghanistan;

12. décide d'envoyer une délégation en Afghanistan en vue de discuter avec l'Autorité de transition et l'envoyé spécial de l'UE de la manière dont l'Union européenne peut prêter son concours au processus de remise en état et de reconstruction en Afghanistan, à court, moyen et long terme;
12. Decides to send a delegation to Afghanistan in order to discuss with the Transitional Authority and the EU Special Envoy how the European Union, in the short, medium and long term, can assist the recovery and reconstruction process in Afghanistan;

Mercredi 7 novembre, Poul Nielson, commissaire européen en charge du développement et de l'aide humanitaire a rencontré à Bruxelles Catherine Bertini, directeur exécutif du Programme alimentaire mondial afin de discuter de la situation en Afghanistan et de faire le point sur la coopération entre les deux organisations dans l'ensemble de la région.
On Wednesday 7 November, Poul Nielson, the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid met in Brussels with Catherine Bertini, the Executive Director of the World Food Programme, to discuss the situation in Afghanistan and to review co-operation between the two agencies in the wider region.