Traduction de «discuter d'initiatives particulières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des initiatives particulières, PGIC et Partenariat
Special Initiatives Directorate, IOGC and Partnership

groupe à revendication particulière [ groupe d'initiative ]
focal group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai entendu parler d'aucune initiative particulière, mais je sais, pour avoir discuté avec le personnel de l'APECA en Nouvelle-Écosse, que l'on est bien conscient de l'importance des questions liées à l'utilisation du port et que l'on examine les moyens à prendre pour assurer la complémentarité des activités rurales et urbaines.
I am not aware, at the moment, of any specific initiatives, but I know from discussions with ACOA staff in Nova Scotia that they are very sensitive to the issues around the use of the port and are looking at how we can ensure that activities in rural and urban areas are complementing each other.

Comme nous représentons l'Association et l'expérience de ses membres collectivement, nous ne sommes pas en mesure de discuter des initiatives particulières de certains membres, mais chacun d'entre nous est disposé à commenter les expériences au sein de nos propres organisations.
Because we represent the association and the experience of its members collectively, we are not in a position to discuss special initiatives of individual members, but each of us is prepared to comment on experiences in our own organizations.

Ainsi, on discute d'initiatives l'intéressant d'une façon particulière, mais il ne peut donner son avis parce qu'il n'est représenté par un parti politique à ces négociations.
So the private members' business would go forward, about which he would be particularly concerned and interested, and yet he would not have any input through a party structure in those negotiations.

Au cours de mes déplacements partout au pays, lorsque je discute avec les gens de ma circonscription à Niagara Falls, à Fort Erie et à Niagara-on-the-Lake, lorsque je parle avec les organismes chargés de l'application de la loi, et particulièrement lorsque je m'entretiens avec les groupes de victimes, les Canadiens appuient unanimement les initiatives comme celle-ci qui visent à mieux protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle, les enfants qui sont victimes de pornographie juvénile.
You're quite correct. In my travels across this country, when I discuss this with constituents in my riding of Niagara Falls, Fort Erie and Niagara-on-the-Lake, when I talk to law enforcement agencies. and particularly when I talk to victims groups, they are unanimous in their support of initiatives like this to better protect children from sexual exploitation, children who are the victims of child pornography.

Nous leur avons également dit que nous étions prêts à continuer ces discussions avec eux et que nous nous ferions un plaisir de les orienter vers différents groupes de travail pour discuter d'initiatives particulières.
What we've said as well is that we would welcome continuing these conversations with them, and it would be our pleasure to direct them to specific working groups to talk about specific initiatives.

8. reconnaît le volume d'activités de l'UE dans le domaine des droits de l'homme dans différentes parties du monde, mais réitère son appel en faveur d'un examen plus poussé de l'utilisation des instruments et initiatives de l'UE dans les pays tiers; se félicite des évaluations mentionnées dans le rapport rédigé par le Conseil et la Commission; considère qu'il conviendrait de développer un mécanisme permettant aux membres du Parlement européen de se voir communiquer les évaluations effectuées dans des domaines spécifiques, tels que des pays individuels, des groupes de pays ou des zones géographiques, mais d'abord et avant tout dans des zones spécifiques particulièrement problématiques en matière de droits de l'homme; estime qu'un tel mécanisme devrait permettre au Parlement de discuter du résultat de ces évaluations dans le cadre le plus approprié;
8. Recognises the volume of EU human rights-related activities in different parts of the world, but reiterates its call for increased assessment of the use of EU instruments and initiatives in third countries; welcomes the evaluations mentioned in the report by the Council and the Commission; considers that a mechanism should be developed enabling Members of Parliament to receive evaluations carried out in specific subject areas, such as individual countries, groups of countries and geographic areas, but, first and foremost, regarding specific human rights problem areas; considers that such a mechanism should enable Parliament to discuss the outcome of those evaluations within the most appropriate framework;