Traduction de «discutent de l'envoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

envoi à vue | envoi en communication | envoi pour examen | envoi sous condition
sending on approbation | sending on approval

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

contre remboursement [ CR | service contre remboursement | service CR | service d'envoi contre remboursement | service d'envoi CR | service des envois contre remboursement | service des envois C.R. ]
collect on delivery [ COD | collect on delivery service | COD service | C.O.D. service ]

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
consignment on sale or return

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

envoi de télécopies en nombre | envoi en nombre par télécopie | multidiffusion par télécopie | communication directe par télécopie | envoi de fax en nombre
fax mailing | mailing fax

coup d'envoi (1) | coup de sifflet d'envoi (2)
kick-off (1) | strarting whistle (2)

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties ont discuté d’une possible modification de la disposition définissant le transport direct afin de permettre le fractionnement des envois pour les produits qui transitent par un pays tiers.
Parties discussed the provision defining direct transport, concerning a possible change to allow for the splitting of consignments for products transiting a third country.

Lorsque nous avons discuté de l'envoi de troupes en Bosnie, j'avais le sentiment, et je l'ai toujours, que nous pourrions être mieux renseignés si nous en discutions ici au comité ainsi qu'au Comité de la défense, au lieu de le faire à la Chambre même, parce que le débat en comité est de meilleure tenue.
When we did the debate on troops in Bosnia, I always felt that we were better informed in having it with our committee and the defence committee than to do it in Parliament, because we had a better debate.

En prévision de la visite du chef de l'opposition au comité, jeudi, où il doit témoigner au sujet de l'utilisation des ressources de la Chambre à des fins partisanes, nous essayons de recueillir certains documents, et nous avons justement discuté ce matin au comité des documents qui n'avaient pas encore été reçus, y compris ceux sur les envois postaux.
In preparation for the visit this Thursday from the Leader of the Opposition at committee on the issue of using House resources for political benefit, we have been trying to gather a number of documents together, and even this morning at committee we discussed the documents that still were not delivered, including the ones on the mailings.

F. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a discuté à nouveau de la situation dans l'est de la RDC le 11 novembre 2008 sans accepter de renforcer les capacités de la MONUC par l'envoi de 3000 casques bleus supplémentaires.
F. whereas on 11 November 2008 the UN Security Council once again discussed the situation in the eastern DRC, refusing to accept a capacity reinforcement for MONUC which would have involved sending 3000 more 'blue helmets',

C. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a de nouveau discuté de la situation dans l'est de la RDC, le 11 novembre 2008, sans accepter de renforcer la MONUC par l'envoi de 3 000 hommes supplémentaires, comme le demandait la MONUC,
C. whereas the UN Security Council discussed the situation in the eastern part of the DRC once again on 11 November 2008 without agreeing to reinforce MONUC by an additional 3000 troops, as requested by MONUC,

Monsieur le Président, la ministre se rend-elle compte qu'elle envoie un très mauvais signal aux entreprises de câblodistribution qui contribuent au fonds en acceptant de discuter avec les contrevenants de scénarios futurs, ce qui à terme viserait à dénaturer le Fonds de télévision.
Mr. Speaker, is the minister aware that she is sending a very bad signal to the cable distribution companies that contribute to the fund by agreeing to discuss future scenarios with the offending companies, which, in the end, undermines the Canadian Television Fund.

Comment se fait-il que nous discutions de l’envoi de soldats mais pas de l’envoi d’un plus grand nombre d’observateurs électoraux européens?
How is it that we find ourselves discussing sending soldiers but not the issue of a large number of EU electoral observers?

Elle est disposée à discuter avec les pays en développement intéressés des possibilités de surmonter les obstacles aux flux d'envois de fonds, et à déterminer, le cas échéant, si une aide technique spécifique visant à améliorer leurs infrastructures financières et économiques pourrait être fournie par la Communauté dans le cadre de ses programmes, ainsi que par la Banque européenne d'investissement.
The Commission is willing to discuss with interested developing countries ways to overcome obstacles to remittance flows and to consider, where appropriate, whether specific technical assistance to improve their financial and economic infrastructure could be made available by the Community in the framework of its programmes, as well as by the European Investment Bank.

Qu'il envoie alors ses fonctionnaires discuter du projet de loi devant les parlementaires.
Then they send their bureaucrats to argue for the bill in front of parliamentarians.

Le premier ministre a dit qu'il s'attend à ce que les dirigeants des États membres de l'OTAN discutent de l'envoi de troupes terrestres lors des rencontres du week-end prochain.
The Prime Minister has been quoted as saying that he expects NATO leaders to discuss ground troops at the meetings this weekend.