Traduction de «discussions vont donc » (Français → Anglais) :

Les discussions vont donc continuer.
People may wish to discuss certain significant issues.

Mme Karen Kraft Sloan: Des discussions générales au sujet de la moraine vont donc avoir lieu.
Mrs. Karen Kraft Sloan: So there will be general discussions around different issues that do affect the moraine then.

Un groupe de personnes ont été regroupées pour la discussion préliminaire sur la production en soi, la soirée, donc les travaux vont bon train.
A group of people have been brought together for the preliminary discussion of the actual production itself, the evening, so we are well under way.

- (IT) Monsieur le Président, j’apprécie, au contraire, votre générosité, car au cours des discussions, nous n’avons jamais eu l’occasion de parler plus d’une minute et nous avons donc une autre occasion de parler et de débattre, dans le cadre des explications de vote dans le cas présent, qui après tout, vont au fond des rapports sur lesquels nous votons.
– (IT) Mr President, I, on the contrary, appreciate your generosity, because during the discussions we never have an opportunity to go over one minute and this is therefore another chance to speak and debate, on the explanations of vote in this case, which after all go to the root of the reports that we vote on.

Franco Frattini, vice-président de la Commission. - Cet aspect sera au cœur de la discussion qui va avoir lieu dans deux jours, cette semaine donc, au sein du G8, où l’Union européenne et les autres partenaires vont, précisément, aborder la question de l’incitation à la violence et au terrorisme sur le Web et les sites Internet.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (FR) This aspect will be at the heart of the discussion that will take place in two days’ time, this very week, within the G8, where the European Union and the other partners will precisely deal with this issue of incitement to violence and terrorism on the Internet.

La députée secrétaire d'État faisait mention, tout à l'heure, qu'il y avait eu une collaboration et des discussions entre la Bibliothèque nationale du Canada et celle du Québec, et je voudrais demander à la secrétaire d'État si on a discuté du problème du double dépôt en argent, donc à la fois des oeuvres et de l'argent qui les accompagne, si cette question a été abordée et si les règlements qui sont à venir vont tenir compte, justement, de ce fardeau additionnel économique.
The secretary of state said that discussions had taken place between the National Library of Canada and the Bibliothèque nationale du Québec. Therefore, I want to ask her if the issue of double deposit, both in terms of books and related money, has been discussed and if the upcoming regulations will take that additional economic burden into account.

De toute évidence, monsieur le président, les discussions vont donc porter sur certaines questions relativement nouvelles qui méritent certainement d'être mieux analysées et examinées afin d'arriver à cerner les véritables problèmes, par opposition aux préoccupations d'ordre philosophique ou idéologique.
Clearly, Mr. Chairman, that is going to be one set of issues that are relatively new and certainly could stand some more thorough analysis and examination of exactly what are the real problems as opposed to what are the problems of doctrine and philosophy.