Traduction de «discussion à l'assemblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussion à la table ronde
panel (discussion)

Rapport sur les groupes de discussion à l'intention des femmes de la collectivité financière
Report on Focus Groups for Women in the Finance Community

Sujets de discussion à venir
Items for Consideration

Série de discussions à l'intention de la direction
Executive Discussion Series

causerie au coin du feu | discussion à bâtons rompus
fireside chat | brainstorming session

mettre en discussion dans une assemblée délibérante
call

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]
resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles seront présentées lors de la discussion publique en assemblée plénière du Parlement.
They will be presented during the public debate at Parliament's plenary session.

Elle alimentera également les discussions qui seront menées lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies, en amont des négociations qui précéderont le sommet de 2015.
It will also contribute to the discussions in the upcoming United Nations General Assembly ahead of the negotiations leading up to the Summit in 2015.

Tels que les discussions de l'OIT lors des 105e et 106e sessions de la Conférence internationale du travail sur la question normative relative à l'emploi et au travail décent pour la paix, la sécurité et la résilience face aux catastrophes: révision de la recommandation en matière d'emploi (transition de l’état de guerre à l’état de paix), 1944 (n° 71); la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations unies sur les réfugiés et les migrations en septembre 2016 et la réunion tripartite préparatoire d'experts de l'OIT sur l'accès des réfugiés au marché du travail.
Such as the ILO discussions during the 105th and 106th sessions of the International Labour Conference on a standard setting item on Employment and decent work for peace, security and disaster resilience: Revision of the Employment (Transition from War to Peace) Recommendation, 1944 (No. 71); the UN General Assembly High level meeting on refugees and migration in September 2016 and the ILO tripartite preparatory expert meeting on labour market access of refugees.

À l'issue de cette discussion, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a décidé de suspendre ses rapports avec le gouvernement du Bélarus au plus haut niveau à cause du refus du gouvernement officiel de Minsk de mettre fin à la peine de mort, ou d'imposer un moratoire sur la peine de mort.
The conclusion from the discussions was a decision to freeze contacts between the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the Belarus government at the highest level. This is in reaction to the refusal by the official government in Minsk to put an end to the death sentence or to put a moratorium on the death sentence.

– Je suis sûre que, dans le cadre de la présente discussion, l’Assemblée souhaite que je félicite aussi M. Kósa pour son élection à la tête de l’intergroupe.
– I am sure that in the context of this discussion, the House would wish me also to congratulate Mr Kósa on his election to the Intergroup chair.

Au cours de ces discussions, l’Assemblée a montré qu’elle comprenait clairement l’importance de supprimer ces obstacles dont je viens de parler afin d’améliorer l’infrastructure des connaissances pour la politique de l’environnement.
During these discussions, Parliament proved that it clearly understands the importance of removing the barriers to which I referred earlier, in order to improve the knowledge infrastructure for environmental policy.

À l'issue de la discussion, John Prescott s'adressera à l'assemblée plénière (16h30) afin de présenter la vision de la présidence britannique sur la création de "communautés durables" respectant les préoccupations sociales, économiques et environnementales tout en offrant des emplois, des écoles et des services, notamment en matière de santé, qui soient accessibles à tous.
Following this discussion, John Prescott will address the Plenary (16:30) about the UK Presidency’s vision of creating ‘sustainable communities’, places which respect social, economic and environmental concerns, whilst providing jobs, schools, health and other services which are accessible to all.

Participeront notamment à la discussion M. Ernest Benach i Pascual, Président de la Conférence des assemblées législatives régionales européennes (CALRE) et du Parlement de Catalogne (Espagne); M. Alessandro Tesini, Président du conseil régional de Frioul – Vénétie julienne (Italie); M. Giacomo Bezzi, Président de la province autonome de Trente (Italie); M. Riccardo Nencini, président du conseil régional de Toscane (Italie); Lord Dafydd Elis-Thomas, Président de l'Assemblée nationale du pays de Galles; M. Raymond Forni, Président du conseil régional de Franche-Comté et ancien Président de l'Assemblée nationale (France), M. Gebhard Halder, Président du parlement du land du Vorarlberg (Autriche), M. Johann Holztrattner, Président du Parlement du land de Salzbourg (Autriche), et M. Norbert De Batselier, président du Parlement flamand (Belgique).
Among those taking part in the meeting will be Ernest Benach, President of the Conference of European Regional Legislative Assemblies (CALRE) and President of the Catalan parliament in Spain; Alessandro Tesini, President of the regional parliament of Friuli Venezia Giulia, Italy; Giacomo Bezzi, President of the autonomous province of Trento, Italy; Riccardo Nencini, President of the regional parliament of Tuscany, Italy; Lord Dafydd Elis-Thomas, Presiding Officer of the Welsh National Assembly; Raymond Forni, President of the regional council of Franche-Comté, France, and former president of the Assemblée nationale; Gebhard Halder, President of the regional parliament of Vorarlberg, Austria; Johann Holztrattner, President of the regional parliament of Salzburg, Austria; and Norbert De Batselier, President of the Flemish regional parliament in Belgium.

Les gouvernements de toutes ces provinces ont eu recours à diverses techniques pour rejoindre leurs électeurs, dont des sondages d'opinion, des groupes de discussion, des assemblées municipales, des dépliants d'information, des enquêtes, des brochures, des sites Internet et des comités spéciaux. Chaque gouvernement provincial a étudié les commentaires formulés par ses électeurs et chaque premier ministre en a fait rapport à ses homologues des autres provinces.
All those provincial governments went to their constituencies. Through a variety of techniques which included public opinion polls, focus groups, town hall meetings, information circulars, surveys, brochures, Internet sites and special committees, each provincial government reviewed the input from the public and each premier reported back to their fellow premiers.

La discussion sur l'évolution des futures relations entre les ACP et la CEE a dominé les travaux de l'Assemblée Paritaire CEE-ACP qui ont été débutés à Lomé dans l'après-midi du 21 mars 1988parleGénéral Eyadéma, Président du Togo.
The work of the ACP-EEC Joint Assembly, which was opened in the afternoon of 21 March by General Eyadéma, the President of the Togo, was dominated by discussions on the development of future relations between the ACP States and the EEC.