Vertaling van "discussion d'un bout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

occlusion en bout à bout | occlusion en bout-à-bout | occlusion bout à bout | labidodontie | occlusion en marteau
edge-to-edge bite | end-to-end bite | edge-to-edge occlusion | end-to-end occlusion

bout à bout | bout-à-bout | en bout à bout
end-to-end | end to end | edge to edge

assemblage bout à bout à onglet | assemblage bout à bout en sifflet
scarf joint

test de bout en bout [ essai de bout en bout | essai bout-à-bout ]
end-to-end test [ ETE test ]

bout-à-bout [ montage bout à bout | liaison bout à bout ]
butt splice [ butt-splicing ]

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

assemblage par soudage en bout | joint soudé bout à bout | joint bout à bout
butt-weld joint | butt-welded joint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions été des participants à part entière dans le processus entourant toute l'entente, et nous avons tous notre part de l'échec des discussions, en bout de ligne, sur le partage équitable du surplus actuel.
We were part and parcel of the whole agreement, and we were all part of the failure at the end to come to an agreement on an equitable distribution of the current surplus.

La semaine dernière, nous avons appris qu'en février, des discussions ont eu lieu entre le sénateur Duffy et Nigel Wright, le chef de cabinet du premier ministre, discussions au bout desquelles M. Wright a donné plus de 90 000 $ au sénateur Duffy. À ce qu'on nous dit, cette somme était un cadeau.
Last week, we learned that sometime in February, discussions took place between Senator Duffy and Nigel Wright, the Chief of Staff to the Prime Minister, which culminated in Mr. Wright giving more than $90,000 to Senator Duffy — reportedly, we are told, as a gift.

C’est un moment très important, à l’heure où nos discussions concernant cette disposition législative touchent à leur fin, au bout de deux ans.
This is a very important moment, as our discussions on this legislative act are coming to a close after two years.

Si la reprise économique européenne a fait l’objet de nombreuses discussions dernièrement, la majorité des États membres doivent voir le bout du tunnel.
In recent times, there has been much talk about the recovery of the EU economy, but the majority of Member States have yet to see the end of the crisis.

Je tiens à remercier nos partenaires néo-zélandais pour leur attitude constructive d'un bout à l'autre des discussions».
I’d like to thank the New Zealanders for their constructive attitude throughout”.

Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, dans ses discussions avec l'industrie et par le truchement du ministère, doit agir dans l'intérêt des producteurs et c'est ce que nous tentons de faire: continuer d'entretenir des discussions et, au bout du compte, respecter nos engagements et protéger les intérêts des producteurs.
The Minister of Agriculture and Agri-Food, in discussions and through the department with industry, wants to do the right thing by producers and that is what we are trying to do: to continue to hold those kinds of discussions and at the end of the day meet our obligations and protect the needs of producers.

Jusqu'au bout, la question de la nature consultative ou réglementaire de la comitologie est restée le principal point d'achoppement dans la discussion entre Parlement et Commission, d'une part, et Conseil, de l'autre.
To the very end, the issue of the consultative or regulatory nature of the committee structure was the main sticking point in the discussions between Parliament and the Commission on the one hand and the Council on the other.

Sur ce point, nous ne sommes pas encore au bout de la discussion.
As far as this issue is concerned, our discussions have not yet been completed.

- Je voudrais rappeler que si je propose 21 heures, c'est qu'il est de tradition, et je crois dans les règles de notre Parlement, que lorsqu'une discussion commune s'engage sur trois rapports, comme c'est le cas par exemple des rapports von Wogau, Rapkay et Jonckheer, nous sommes obligés d'aller au bout de cette discussion.
– I am only suggesting 9 p.m. because it is traditional. I believe the Rules of Procedure state that when a joint discussion involves three reports, as is the case with the von Wogau, Rapkay and Jonckheer reports, we must continue to the end of the discussion.

- 2 - Au bout de trois jours de discussions intensives, le rapporteur général de la conférence, M. Heinrich SEIDEL, président de la conférence des recteurs européens, a présenté ses conclusions aux participants en présence du ministre italien des universités et de la recherche scientifique et technique, M. Antonio RUBERTI.
- 2 - After three days of intensive discussions, the General Rapporteur of the Conference, Hinrich SEIDEL, Chairman of the Conference of European Rectors, presented the conclusions to the participants in the presence of the Italian Minister for the University and for Scientific and Technological Research, Antonio RUBERTI.