Vertaling van "discussion d'ordre économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]
new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]

menace d'ordre économique [ menace économique ]
economic threat

Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Declaration on the establishment of a new international economic order

programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

Nouvel ordre économique international | NOEI [Abbr.]
New International Economic Order | NIEO [Abbr.]

régime économique (1) | ordre économique (2)
economic order

Groupe spécial d'experts du nouvel ordre économique international
Ad Hoc Expert Group on the New International Economic Order

Examen et évaluation, au milieu de la Décennie, de la Stratégie internationale du développement et application de la Déclaration et du Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Mid-Term Review and Appraisal of the International Development Strategy and the Implementation of the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

nouvel ordre économique
new economic order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– la discussion commune sur les mécanismes visant à renforcer l’ordre économique,
– the joint debate on mechanisms for strengthening economic order,

Son rôle et sa capacité à agir face aux nouveaux ordres émergents, la gouvernance économique mondiale et le développement humain, la globalisation et le rôle du droit international ainsi que sa place en tant que modèle d'un ordre mondial basé sur des règles de droit seront au cœur des discussions de cette 7ème conférence.
Its role and capacity to act in the face of new emerging world orders, world economic governance and human development, globalisation and the role of international law and its place as a model for a rule-based world order will be at the heart of the discussions at this 7th conference.

On retiendra de cette réunion, qui était axée sur des questions d'ordre économique, l'adoption d'une déclaration commune concernant l'OMC, dans laquelle les deux parties soulignent l'importance qu'elles accordent au système commercial multilatéral basé sur les règles de l'OMC et la nécessité d'entamer au plus tôt les discussions sur un nouveau cycle de négociations.
The highlight of the meeting, which focused on economic issues, was the adoption of an EU-Japan joint statement on the WTO emphasising the importance both sides attach to the multilateral trading system based on the WTO and the need to launch negotiations on a New Round as soon as possible.

- L'ordre du jour appelle en discussion commune les rapports suivants de la commission économique et monétaire :
– The next item is the continuation of the joint debate on three reports by the Committee on Economic and Monetary Affairs:

- L'ordre du jour appelle en discussion commune deux rapports de la commission économique et monétaire :
– The next item is a joint debate on two reports by the Committee on Economic and Monetary Affairs:

- L'ordre du jour appelle la décision sur une demande de discussion d'urgence relative à la proposition, faite au nom de la commission économique et monétaire, de directive du Conseil modifiant la directive 92/79/CEE, la directive 92/80/CEE et la directive 95/59/CE en ce qui concerne la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés (COM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)).
– The next item is the request for urgent procedure on the proposal, on behalf of the Committee of Economic and Monetary Affairs, for a Council Directive amending Directive 92/79/EEC, Directive 92/80/EEC and Directive 95/59/EC as regards the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco (COM(2001) 133 – C5-0139/2001 – 2001/0063(CNS)).

La discussion arrive également au moment opportun - M. Pronk vient de nous le dire - à savoir au moment où le Sommet de Lisbonne est en pleine préparation, lui qui doit se pencher sur la question de savoir comment, via la société de l'information, nous pouvons placer la croissance économique, l'emploi et la cohésion sociale à l'ordre du jour en Europe.
It is also a timely discussion – as Mr Pronk said just a moment ago – at a time when preparations are in full swing for the Lisbon Summit, which intends to find out how we can put economic growth, employment and social cohesion on the agenda in Europe via the Information Society.

La discussion d'ordre économique sera terminée.
Economic discussions will be over.

On apprend, à la veille de l'ouverture du Sommet du G-7, que le président russe, M. Boris Eltsine, participera non seulement aux discussions d'ordre politique, mais également aux discussions économiques avec les sept grands, ce qui marque un pas de plus vers l'adhésion de la Russie à ce groupe très sélect.
We have learned on the eve of the G-7 Summit that Russian President Boris Yeltsin will be taking part in both political and economic discussions with the seven major industrialized nations-an indication that Russia is one step closer to membership in this exclusive group.

Les options afférentes à cette discussion sont appréciées et embarrassantes, étant donné qu'un plus grand éventail d'arguments d'ordre économique peut y être présenté, mais il ne faut pas perdre de vue le côté négatif, et cela risque de créer des impasses.
The options related to that discussion are appreciated and intriguing, as a larger economy of scale argument is presented, but there is a downside, and that is bottlenecking.