Traduction de «disant qu'ils pourront éventuellement devenir » (Français → Anglais) :

(1655) Pourquoi n'embauche-t-on pas des travailleurs sociaux pour faire le travail des avocats en leur disant d'aller suivre éventuellement un cours pour devenir avocat?
(1655) Why not hire social workers to fill lawyers' jobs suggesting they take the appropriate courses to become a lawyer at some point in the future?

Depuis dix ans, les gouvernements nous promettent qu'ils limiteront leurs dépenses en disant qu'ils pourront ainsi éventuellement diminuer les impôts.
For the last 10 years we have been promised by our governments that they would get spending under control and that eventually taxes would be reduced.

Ce qu'on n'a pas le droit de faire, c'est de recruter à l'étranger en se servant de la base de l'immigration et en les invitant à venir chez nous, en leur disant qu'ils pourront éventuellement devenir citoyens ou résidents permanents.
What we are not allowed to do is recruit outside Canada by using the immigrant base and inviting candidates to come to New Brunswick, telling them they can eventually become citizens or permanent residents.