Traduction de «disait l'ancien premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation des anciens combattants des premières nations [ Loi établissant un régime d'indemnisation pour les anciens combattants des premières nations comparable à celui offert aux autres anciens combattants ]
First Nations Veterans Compensation Act [ An Act to provide compensation to First Nations veterans on a comparable basis to that given to other war veterans ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ancien premier ministre W.A.C. Bennett, qui est l'un de nos premiers ministres restés longtemps en fonctions, disait qu'il fallait parcourir 3 000 milles pour se rendre à Ottawa et 35 000 milles pour en revenir.
Premier W.A.C. Bennett, one of our long serving premiers, used to say it is a 3,000 mile flight to Ottawa but it is 35,000 miles back.

Notre feu collègue, Egon Klepsch, ancien Président de cette Assemblée, a déclaré, lors du débat sur le premier vote du Parlement sur le budget, que le Parlement définissait l’intérêt public européen, qui était, disait-il, le véritable test.
Our late fellow Member, Egon Klepsch, a former President of this House, when discussing Parliament’s first vote on the budget, said that Parliament was defining the European ‘public interest’, which, he said, was the real test.

Monsieur le Président, pas du tout, le premier ministre me donne la même réponse que l'ancien premier ministre qui disait avoir aboli les commandites et qu'il n'y avait pas besoin d'enquête.
The Prime Minister is giving me the same answer the former prime minister did when he said he got rid of the sponsorships and there was no need for an inquiry.

Voilà ce que disait le premier ministre Danny Williams il n'y a pas si longtemps, au sujet du premier ministre fédéral actuel, insultant ainsi par la bande l'ancien premier ministre libéral.
For instance, “It is so nice not to have to drag a prime minister kicking and screaming to fulfill a promise to our province”. That was Premier Danny Williams speaking not so long ago about the current Prime Minister and, by implication, insulting the former Liberal prime minister.

La dernière raison est notre relation avec les États-Unis. Comme le disait l'ancien premier ministre Trudeau, il est toujours embarrassant, quand on vit à côté d'un éléphant, de refuser de l'accompagner à la chasse tous les jours.
The last reason is our relationship with the U.S. It is always embarrassing when one is living, as former prime minister Trudeau said, next to an elephant and yet refusing to go and hunt with the elephant every day.

L'ancien premier ministre disait toujours que le meilleur programme social, c'est un emploi.
It was the former Prime Minister who always said that the best social program is a job.