Traduction de «disais à l'intervenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système à intervenants multiples
multi-stakeholder system

processus à intervenants multiples
multistakeholder process

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

informations sur les intervenants | informations sur l'intervenant | PARTIN
PARTIN | party information message

intervenant
Carer

Loi sur l'aide financière aux intervenants [ Loi visant à procurer de l'aide financière aux intervenants aux auditions de certains bureaux et offices ]
Intervenor Funding Act [ An Act to provide for funding for intervenors in hearings before certain boards and agencies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, comme je le disais dans mon allocution, c'est un projet de loi pour lequel ont été consultés des milliers de Canadiens parmi tous les différents groupes d'intervenants.
Mr. Speaker, as I said in my speech, thousands of Canadians from all the different stakeholder groups were consulted on the bill.

En raison de l'exemple de l'industrie du bois d'oeuvre. Comme je vous le disais, je me suis entretenu avec des intervenants du milieu en Colombie-Britannique qui m’ont dit avoir été complètement anéantis par la façon dont le gouvernement du Canada et le ministre du Commerce international les ont trompés.
As I said, I was talking to stakeholders in B.C. who were completely devastated by how they were misled by the Canadian government and by the Minister of International Trade.

Ces cliniques sont spécialisées pour faire l'évaluation et le traitement, mais elles ont également le mandat de travailler avec les fournisseurs de services dans la communauté, qu'ils soient du réseau public ou du secteur privé, afin d'acheminer les gens aux bons intervenants dans la communauté — comme je le disais plus tôt, tous les clients ne sont pas traités dans nos cliniques —, d'augmenter les connaissances des intervenants de la communauté, de leur inculquer de meilleures pratiques pour soigner les gens qui souffrent de troubles mentaux reliés au stress opérationnel, et de donner des avis d'experts pour travailler en collaboration au niveau du plan de traitement dans une approche de soins partagée avec les gens de la communauté.
These clinics specialize in assessment and treatment, but they're also mandated to work with community service providers, both public and private, in order to refer people to the appropriate professionals in the community—as I said earlier, not every client is treated in our clinics—broadening the knowledge-base of community health care workers, teaching best practices in the care of the people suffering from mental health disorders related to operational stress, and providing expert opinions to facilitate a collaborative approach with people in the community when it comes to treatment plans and the provision of services.

M. Paul Côté: Tout à l'heure, je disais que le ministre s'était engagé récemment à Calgary à discuter avec les intervenants du milieu au sujet de l'avenir des services ferroviaires voyageurs au Canada.
Mr. Paul Côté: Earlier, I said that the minister had made a commitment in Calgary recently to talk with stakeholders about the future of passenger rail service in Canada.

Ainsi que je le disais, les membres qui en font partie sont nommés par diverses parties, dont les gouvernements fédéral et provincial, les administrations municipales et des intervenants locaux.
The board of directors, as I mentioned earlier, is designated by various stakeholders, including municipal, federal, and provincial governments, and local stakeholders.