Traduction de «disaient que l'enquête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête de santé publique sur l'éclosion d'une maladie transmissible
Public health outbreak investigation

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | sample survey

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
committee of inquiry

enquête parlementaire
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même les représentants du ministère de la Défense, dans le témoignage qui a été soumis au comité, disaient que tous les rapports actuels sur de tels types d'enquêtes sont rendus publics.
Even the officials from the Department of National Defence who testified in committee said that all existing reports on these types of investigations are made public.

Les polluposteurs avaient envoyé à diverses institutions financières canadiennes des courriels qui, prétendaient-ils, provenaient de l'ACFC et ils disaient faire enquête sur des plaintes.
Spammers had sent emails to various Canadian financial institutions that claimed to be from the FCAC and said they were investigating complaints.

Finalement, ce qu'il reste à déterminer est à quel moment l'enquête débutera et si les membres du Comité de l'éthique et les députés conservateurs de l'époque seront bannis pour leur attitude aux audiences du comité lorsqu'ils disaient que tout allait bien, alors que le professeur Johnston a clairement. Le secrétaire parlementaire a la parole.
The question is, finally, when will this inquiry be up and running and will all of the members who were on the ethics committee and members of the Conservative Party at the time be banished for the attitude they took at the committee hearing saying that nothing was wrong, when Professor Johnston clearly The hon. parliamentary secretary.

Même il y a plusieurs années, quand j'étais un substitut du procureur général occupé à faire des enquêtes préliminaires, plusieurs juges de la cour provinciale disaient que le temps que l'on y consacrait aurait été mieux utilisé à faire le procès sur l'infraction plutôt qu'aux enquêtes préliminaires.
Even years ago when I was a prosecutor doing preliminary hearings it was suggested by many provincial court judges that the time could have been spent doing substantive work rather than preliminary inquiries.

En Ontario, l’enquête OSDUS dont il a été question au chapitre 6, démontre que, pour 2002, 19,3 % des étudiants disaient avoir conduit un véhicule une heure ou moins après avoir consommé du cannabis au moins une fois au cours des douze derniers mois.[19] De manière intéressante, 15 % disaient avoir conduit un véhicule moins d’une heure après avoir pris deux consommations ou plus d’alcool.
In Ontario, the 2002 OSDUS study described in Chapter 6 shows that 19.3% of the students had driven their car one hour or less after having taken cannabis at least once in the past twelve months.[19] More interesting is that this compares with 15% who said they had taken their car less than an hour after one or two drinks.