Vertaling van "dirigée par l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche et développement dirigée par l'entreprise [ R. et D. dirigée par l'entreprise | R-D dirigée par l'entreprise ]
business-driven research and development [ business-driven R & D ]

malade dirigé | malade dirigée | patient dirigé | patiente dirigée | client recommandé | cliente recommandée | clientèle dirigée
referral

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

ondes dirigées (1) | faisceau hertzien (2) | systèmes ondes dirigées (3) | système câbles (4) [ ondi ]
directional beam

personne dirigée | dirigé | dirigée
referral

rapport d'évaluation non dirigé | rapport non dirigé | rédaction non dirigée d'un rapport d'évaluation | rédaction non dirigée d'un rapport | méthode d'évaluation non directive | méthode non directive
essay approach | open-ended approach

écriture dirigée [ rédaction dirigée ]
guided writing

commande dirigée par micro-ordinateur [ commande dirigée par microordinateur ]
microcomputer control

groupe d'ondes dirigées des Forces aériennes [ gr ondi FA ]
air force directional beam battalion [ AF EW dir bm bn ]

compagnie d'ondes dirigées des Forces aériennes [ cp ondi FA ]
air force directional beam company [ AF EW dir bm coy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président: Je voudrais en outre signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation des Territoires du Nord-Ouest, dirigée par l'honorable Robert McLeod, qui est accompagné de ministres: l'honorable J. Michael Miltenberger et l'honorable David Ramsey.
The Speaker: I would also like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of a delegation from the Northwest Territories, led by the Hon. Robert McLeod and including the following ministers: the Hon. J. Michael Miltenberger and the Hon. David Ramsey.

Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation des Territoires du Nord-Ouest, dirigée par l'honorable Bob McLeod, premier ministre, lequel est accompagné de: l'honorable Jackie Jacobson, présidente de l'assemblée législative; l'honorable Michael Miltenberger; l'honorable David Ramsay; l'honorable Glen Abernethy; l'honorable Tom Beaulieu; l'honorable Jackson Lafferty et l'honorable Robert C. McLeod.
I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of a delegation from the Northwest Territories led by: the Hon. Bob McLeod, Premier; the Hon. Jackie Jacobson, Speaker of the Legislative Assembly; the Hon. Michael Miltenberger; the Hon. David Ramsay; the Hon. Glen Abernethy; the Hon. Tom Beaulieu; the Hon. Jackson Lafferty; and the Hon. Robert C. McLeod.

être dirigée par des personnes «honorables» et «qualifiées».
be run by “qualified” persons “of good repute”.

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, la Journée mondiale de la vue est une journée internationale de sensibilisation qui reconnaît la cécité et les troubles de la vue comme un problème mondial de santé publique et qui, au Canada, est parrainée et dirigée par Vision 2020 Canada.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, World Sight Day is an international day of awareness that recognizes blindness and vision impairment as a global public health issue, which in Canada is promoted and guided by VISION 2020 Canada.

L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, je suis très fière de dire que je viens d'une province qui est dirigée aujourd'hui par une femme, l'honorable Kathy Dunderdale, première ministre dynamique et compétente.
Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I am thrilled to say that I come from a province that is led today by a strong and capable female premier, The Honourable Kathy Dunderdale.

- (EL) Le Conseil est heureux d'informer l'honorable parlementaire que l'opération Concordia, dirigée par l'Union européenne, sera menée à la suite d'une requête adressée à cette fin par l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
– (EL) The Council is pleased to inform the honourable Member that the Concordia operation under the leadership of the European Union will be carried out following a request to that effect by the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs,le 6 décembre est la Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes.
Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, Friday, December 6, marks the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women.