Traduction de «dirigé par l'économiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

premier dirigeant rémunéré [ première dirigeante rémunérée | plus haut dirigeant rémunéré | plus haute dirigeante rémunérée | cdre dirigeant rémunéré ]
most senior paid officer

cadre d'entreprise [ dirigeant de société | dirigeant social | dirigeant d'entreprise ]
corporate executive [ company executive ]

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

dirigeable non rigide | dirigeable souple
blimp | non-rigid airship

ballon dirigeable | dirigeable
airship

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

d'entrepreneur | de propriétaire-dirigeant d'entreprise | de propriétaire-dirigeant | entrepreneurial
of business owner-manager | of owner-manager | owner-manager | entrepreneurial | entrepreneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous conservions le modèle que nous avons aujourd'hui, comme l'ont préconisé plusieurs personnes, vous pourriez avoir une situation comme l'affaire de Superior Propane où le commissaire peut diriger dix économistes en tant qu'experts.
If we kept the model we have today, as different people have said, you can have a situation such as the Superior Propane case where the commissioner can lead ten economists as experts.

Aucun dirigeant, aucun économiste, aucun journaliste, personne ne parlait de déficit, pas même au milieu du mois de septembre.
No leader, no economist, no reporter, no one — even as early as mid-September — was talking about deficits.

À cette même époque, j'ai dirigé une équipe allant jusqu'à 15 économistes appelés à préparer à bref délai les documents destinés à permettre au Conseil des directeurs exécutifs de la Banque mondiale de prendre des décisions sur des prêts allant jusqu'à 100 millions d'USD.
At that time I headed teams of up to 15 economists, who were required to prepare in a short time the documentation for decisions by the World Bank’s Council of Executive Directors on loans of up to USD 100 million.

C. considérant que le monde est frappé par une récession grave et profonde qui a débuté aux États-Unis mais qui s'enracine dans la croyance que partagent largement, de part et d'autre de l'Atlantique, les dirigeants politiques et économiques ainsi que les économistes du courant dominant, selon laquelle le marché libre "sait ce qu'il fait" et que le libre-jeu des forces du marché garantissent une répartition efficace et rationnelle des ressources,
C. whereas the world is suffering a severe and deep recession, which started in the United States but has its roots in the commonly held belief of political and business leaders and mainstream economists on both sides of the Atlantic that ‘free markets know better’ and that the free interplay of market forces guarantees an efficient and effective allocation of resources,

The Economist a posé la question suivante: «Les responsables politiques d'aujourd'hui seront-ils un jour assez francs pour dire aux gens que la mondialisation est bonne pour l'Europe et pour eux?» Le président Barroso a été franc; il est temps pour les dirigeants de l'UE de le soutenir.
The Economist asked the question: Will today’s politicians ever be frank enough to tell the people that globalisation is good for Europe and for them? President Barroso has been frank; it is time for EU leaders to back him.

The Economist a d'ailleurs récemment déploré le langage anti-mondialisation employé par certains dirigeants européens.
Indeed, The Economist recently lamented the anti-globalisation language used by some European leaders.

Troisièmement, Monsieur le Président, soit l'Union européenne considère une fois pour toutes que l'union est une force et la division une faiblesse, soit nous devrons renoncer à notre vocation de dirigeants internationaux dans cette mondialisation et nous résigner à être tels que nous a décrit le The Economist: la région du tiers-monde la plus prospère du XXI siècle.
Thirdly, Mr President, either the European Union learns once and for all that union is our strength and fragmentation is our weakness, or we will have to renounce our vocation of international leadership in this globalised world and confine ourselves to being what The Economist described us as: the 21st century’s most prosperous third world region.

Le secrétariat du groupe était assuré par M. Verslype et la coordination avec les services de la Commission par M. Slingerland de la DG VII. Le groupe s'est réuni neuf fois et a notamment procédé, lors de ces réunions, à l'audition de 35 personnalités (dirigeants de sociétés, économistes, spécialistes de l'environnement, professeurs d'universités, ...).
Mr Verslype is responsible for the group's secretarial work and Mr Slingerland for coordination work with the services of the Commission. The group has met nine times and has carried out interviews with 35 experts (company, managers, economists, environment specialists, university professors, ...).

J'aimerais rapporter les résultats d'une étude effectuée par Dale Orr, de la société WEFA. C'est lui qui a dirigé les économistes du secteur privé qui ont travaillé pour le ministre des Finances et qui ont préparé les documents ayant servi à la mise à jour économique et financière de l'automne.
I would like to quote from a study done by Dale Orr of WEFA Inc. He is the fellow who chaired the finance minister's private sector economists and who prepared the documents for the fiscal and economic update in the fall.

POLOGNE, HONGRIE, TCHECOSLOVAQUIE, YOUGOSLAVIE, BULGARIE ET ROUMANIE 5.000.000 Ecus - Actions de coopération dans le domaine des sciences économiques - Le but de ce programme est de promouvoir l'échange de connaissances et d'expertise dans les domaines des sciences économiques et de la gestion des secteurs public et privé entre dirigeants d'entreprises, économistes professionnels et universitaires de la Communauté européenne, d'une part, et de l'Europe de l'Est, d'autre part.
POLAND, HUNGARY, CZECHOSLOVAKIA, YUGOSLAVIA, BULGARIA AND ROMANIA Cooperation activities in the field of economics ECU 5 000 000 The aim of the programme is to promote the exchange of know-how and expertise in the field of economics and in public and private sector management between Community and Eastern European company heads and Community and Eastern European professional and academic economists.