Vertaling van "dirigeants de l'institution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération mondiale des dirigeants des instituts de beauté et de l'esthétique
World Federation of the Heads of Beauty Institutes and Aesthetics

Dirigeants financiers internationaux du Canada [ L'Institut des dirigeants financiers du Canada | L'Institut des cadres financiers du Canada ]
Financial Executives International Canada [ FEI Canada | Financial Executives Institute Canada ]

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

acceptation d'appel dirigé | prise d'appel dirigé
directed call pickup

ballon dirigeable | dirigeable
airship

dirigeable non rigide | dirigeable souple
blimp | non-rigid airship

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

d'entrepreneur | de propriétaire-dirigeant d'entreprise | de propriétaire-dirigeant | entrepreneurial
of business owner-manager | of owner-manager | owner-manager | entrepreneurial | entrepreneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En amont de la réunion informelle des dirigeants qui se tiendra le 23 février 2018, la Commission européenne présente aujourd'hui un certain nombre de mesures concrètes qui pourraient renforcer l'efficacité de l'Union européenne et améliorer le lien entre les dirigeants des institutions de l'UE et les citoyens européens.
Ahead of the Informal Leaders' meeting on 23 February 2018, the European Commission is today presenting a number of practical steps that could make the European Union's work more efficient, and improve the connection between the leaders of the EU institutions and the citizens of Europe.

Des garanties spécifiques devraient être fournies aux dirigeants des instituts nationaux de statistique (INS) en ce qui concerne l'exécution de tâches statistiques, la gestion organisationnelle et l'affectation des ressources.
Specific guarantees should be provided to the heads of national statistical institutes (NSIs), in terms of the performance of statistical tasks, organisational management and resource allocation.

Le sommet social tripartite réunit deux fois par an les dirigeants des Institutions de l’UE et des partenaires sociaux de l’UE pour débattre de sujets d’actualité.
The Tripartite Social Summit gathers twice a year the leaders of the EU institutions and of EU the social partners to discuss topical issues.

Alors seulement, les dirigeants des institutions de l'Union et les gouvernements nationaux pourront redonner confiance aux citoyens européens dans notre projet commun.
Only then will leaders of the EU institutions and national governments be able to regain the trust of Europe's citizens in our common project.

Par contre, le sous-ministre peut, selon qu'il dirige une institution grande, une institution petite, une institution à mandat scientifique ou une institution à mandat culturel, selon sa connaissance de ses besoins, il peut adapter ses programmes, ses services — et doit adapter ses programmes et ses services, pour réaliser le mieux possible les objectifs de la loi.
However, the deputy minister can, depending on whether he or she manages a large or small institution, or a scientific or cultural institution, depending on his or her knowledge of what is needed, he or she can adapt the programs and services — and must adapt the programs and services to achieve the objectives of the act as best as possible.

La visite conjointe de haut niveau – la toute première à regrouper cinq dirigeants d'institutions multilatérales et d'organisations parmi les plus actives dans le domaine de la sécurité et du développement au Sahel – débute aujourd'hui au Mali, avant de se poursuivre au Niger, au Burkina Faso et au Tchad. Des réunions avec des présidents, des ministres, des membres des assemblées nationales, des dirigeants de groupes de la société civile et des représentants du secteur privé de la région sont prévues dans le cadre de cette visite.
The joint High Level visit – the first ever to include five leaders from amongst the multilateral institutions and the organisations most active in the field of security and development in the Sahel – begins today in Mali, before continuing to Niger, Burkina Faso and Chad, and will include meetings with Presidents, ministers, members of National Assemblies, leaders of civil society groups and private sector representatives in the region.

Aujourd'hui, M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget, a envoyé aux dirigeants des institutions de l'UE une lettre faisant état des coupes opérées par de nombreux États membres dans leurs dépenses administratives sous l'effet de l'actuelle crise économique et financière.
Today, EU financial programming and budget Commissioner Janusz Lewandowski sent a letter to the heads of all EU institutions stating that numerous Member States are operating cuts in their administrative expenditure due to the current economic and financial crisis".

En février 2011, M. Lewandowski avait envoyé une lettre similaire aux dirigeants des institutions de l'UE pour les inciter à réduire leurs dépenses dans des domaines comme les technologies de l'information, les publications, les déplacements, etc.
Last February (2011), Commissioner Lewandowski issued a similar letter to the heads of all EU institutions urging them to cut expenditures in such areas as IT, publications, travel.

Cela pourrait concerner, en fonction des structures nationales, les chefs des services de police ou les procureurs, les dirigeants d'instituts de formation, les responsables des administrations pénitentiaires et les directeurs généraux des administrations douanières.
Such areas could be, depending on national structures, senior police chiefs or prosecutors, heads of training institutes, heads of prison administrations, general directors of customs administration.

M. Rob Walsh: Il est question, dans l'avant-dernier paragraphe, de la Loi sur la protection des renseignements personnels et du pouvoir discrétionnaire que possèdent les dirigeants des institutions gouvernementales. Dans le cas d'un document dont certaines parties ne sont pas divulguées dans le but de protéger des renseignements personnels, est-ce que la demande aux dirigeants des institutions gouvernementales concernées doit être faite par l'entremise du greffier du Conseil privé, et est-ce que le comité doit en être informé?
Mr. Rob Walsh: With respect to the penultimate paragraph of the letter pertaining to the Privacy Act and the discretionary authority of the heads of every government institution, would it be appropriate, should it be the case that a document is partially withheld or obscured for purposes of privacy protection, that the request be made through the Clerk of the Privy Council to the heads of the relevant government institutions that the committee be so advised of that action?