Traduction de «dirigeants d'entreprises seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]
managing director [ Directors(ECLAS) ]

cadre d'entreprise [ dirigeant de société | dirigeant social | dirigeant d'entreprise ]
corporate executive [ company executive ]

cadre d'entreprise | dirigeant d'entreprise
company manager

Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands
Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer

rachat de l'entreprise par les cadres [ rachat d'entreprise par les cadres | rachat de l'entreprise par les dirigeants | rachat adossé ]
leveraged management buyout [ LMB,LMBO | leveraged management buy-out | management buyout | leveraged management buy out ]

chef d'entreprise [ dirigeant d'entreprise | dirigeante d'entreprise ]
business leader [ business executive | business manager ]

mentalité d'entrepreneur | mentalité de propriétaire-dirigeant d'entreprise | mentalité de propriétaire-dirigeant | mentalité entrepreneuriale
owner/managers' mentality | mentality of owner/managers | entrepreneurial mentality | entrepreneurial mindset

d'entrepreneur | de propriétaire-dirigeant d'entreprise | de propriétaire-dirigeant | entrepreneurial
of business owner-manager | of owner-manager | owner-manager | entrepreneurial | entrepreneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cette façon, les décisions commerciales seront prises sans influence ou ingérence politique, les dirigeants des entreprises seront responsables de la réussite ou de l'échec de ces dernières, et les revenus de ces activités commerciales seront utilisés à des fins caritatives qui avantageront l'ensemble de la communauté.
This ensures that business decisions will be made without political influence or interference, that those charged with running these businesses are accountable for the success or failure of the commercial ventures in question, and that revenues from commercial ventures are used for charitable purposes that benefit the First Nation community as a whole.

C’est pourquoi les dirigeants européens doivent garantir la sécurité juridique des investisseurs qui seront affectés par le processus de transition. Ils doivent également garantir des conditions d’investissement équivalentes aux entreprises de tous les États membres de l’Union européenne.
This is why the European executive has to guarantee both legal certainty for the investors due to be affected by the transition process and equivalent investment conditions for companies from all the European Union’s Member States.

15. invite le Président Mbeki à œuvrer, avec le soutien de la CDAA et dès que les conditions de la médiation seront remplies, en faveur d'un large dialogue national ne se limitant pas au Zanu-Front patriotique et au MDC, mais incluant les dirigeants religieux, les entreprises, les syndicats et d'autres acteurs de la société civile;
15. Calls on President Mbeki, with the backing of the SADC and once conditions for mediation are met, to seek a wide national dialogue beyond Zanu PF and the MDC, including church leaders, business, trade unions and other civil society players;

Je veillerai à ce qu’ils continuent d’être décelés, poursuivis et sanctionnés. Avec cette dernière décision, j’envoie un message très fort aux dirigeants d’entreprises, pour qu’ils sachent que les cartels ne seront pas tolérés, et aux actionnaires, pour qu’ils se montrent attentifs à la manière dont sont gérées les entreprises dont ils sont propriétaires”.
I will ensure that cartels will continue to be tracked down, prosecuted and punished, With this latest decision, I am sending a very strong message to company boards that cartels will not be tolerated, and to shareholders that they should look carefully at how their companies are being run”.

Les recommandations des dirigeants d'entreprise seront présentées à l'administration américaine et à la Commission européenne.
The recommendations produced by the CEO participants will be presented to the US Administration and the European Commission.

Pour leur part, les dirigeants de l'UE ont déclaré que la pauvreté et le chômage seront combattus par le biais du développement de l'esprit d'entreprise, la diminution des aides d'État, l'augmentation de l'employabilité, ainsi que la flexibilité du travail, alors qu'ils n'ont pas manqué d'afficher des objectifs visant à accélérer les réformes des systèmes de retraite et à augmenter l'âge de la pension de cinq ans jusqu'à 2010 !
The leaders of the ΕU, for their part, have stated that poverty and unemployment will be combated by developing entrepreneurship, reducing state aid and increasing employability and flexible work and they have been quick to formulate objectives such as speeding up the reform of pension systems and pushing the retirement age up five years by 2010.

[ .] Qu'il n'y ait pas de malentendu. Nous, les dirigeants d'entreprises, seront jugés comme ayant manqué à nos responsabilités envers la société canadienne si nous n'amenons pas le Canada à se pencher sérieusement sur ce problème» (1330) Avec tout le respect que je dois à la Chambre, nous aussi, en tant que députés du Parlement du Canada, manquerons à nos responsabilités envers les Canadiens si nous n'agissons pas pour régler ce problème.
We business leaders will be judged to have failed in meeting our responsibility to Canadian society if we do not have Canada address the issue effectively'' (1330) With great respect to the House, as members of Parliament we too will fail Canadians if we do not effectively act on this issue.

Les parts restantes seront détenues par une autre entreprises de gestion de portefeuille et par les dirigeants de Tarkett.
The remaining shareholding will be held by another investment manager and the Tarkett management.