Traduction de «directrices sur l'application » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des applications informatiques [ directrice des applications informatiques ]
computer applications manager

Lignes directrices générales applicables aux allocations
General Stipend Guidelines

Lignes directrices d'application de la Norme d'aménagement pour accès facile
Barrier-free Design Standard Application Guidelines

application de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

lignes directrices concernant les procédures d’enquête applicables au personnel de l’Office
Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff

Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'Intosai
European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards

Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
Circulatory assist system application software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du ministère de la Justice : Catherine Latimer, avocate-conseil et directrice, Justice applicable aux jeunes; Lisette Lafontaine, avocate-conseil, Justice applicable aux jeunes; Robert E. Lutes, avocat, c.r., Justice applicable aux jeunes; Dick Barnhorst, conseiller spécial, Justice applicable aux jeunes; Paula Kingston, conseillère juridique, Justice applicable aux jeunes.
Witnesses: From the Department of Justice: Catherine Latimer, Senior Counsel/Director, Youth Justice; Lisette Lafontaine, Senior Counsel, Youth Justice; Robert E. Lutes, Q.C., Counsel, Youth Justice; Dick Barnhorst, Special Advisor, Youth Justice; Paula Kingston, Counsel, Youth Justice.

Témoins : Du ministère de la Justice : Richard G. Mosley, sous-ministre adjoint, Politique en matière de droit pénal et justice applicable aux communautés; Lisette Lafontaine, avocate-conseil, Justice applicable aux jeunes; Catherine Latimer, avocate-conseil et directrice, Justice applicable aux jeunes.
Witnesses: From the Department of Justice: Richard G. Mosley, Assistant Deputy Minister, Criminal Law Policy and Community Justice; Lisette Lafontaine, Senior Counsel, Youth Justice; Catherine Latimer, Senior Counsel/Director, Youth Justice.

Témoins : Du ministère de la Justice : Morris Rosenberg, sous-ministre et sous-procureur général du Canada; Catherine MacLeod, directrice, Secrétariat ministériel; Catherine Latimer, avocate-conseil, directrice, Justice applicable aux jeunes.
Witness(es): From the Department of Justice: Morris Rosenberg, Deputy Minister & Deputy Attorney General of Canada; Catherine MacLeod, Director, Ministerial Secretariat; Catherine Latimer, Senior Counsel/Director, Youth Justice.

lignes directrices communautaires applicables aux aides d'État à la publicité des produits relevant de l'annexe I du traité CE et de certains produits ne relevant pas de l'annexe I
Community guidelines for State aid for advertising of products listed in Annex I to the EC Treaty and of certain non-Annex I products

Les présentes lignes directrices sont applicables sous réserve de toute dérogation spécifique pouvant être arrêtée dans les traités ou la législation communautaire.
These guidelines apply subject to any specific derogations which may be set out in the Treaties or in Community legislation.

Il est certifié que le navire susmentionné, tant qu'il appartient au propriétaire dont le nom figure ci dessus, est couvert par une police d'assurance satisfaisant aux prescriptions de l'article 4 bis de la convention d'Athènes de 2002 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages, sous réserve de toutes les exclusions et limitations prévues pour les assureurs couvrant les risques de guerre aux termes de la convention et des lignes directrices d'application adoptées en octobre 2006 par le comité juridique de l'Organisation maritime internationale, et en particulier des clauses suivantes: [on pourra insérer ici les passages de la convention et des lignes directrices et de leurs appendices que l'on souhaitera]
This is to certify that there is in force in respect of the above named ship while in the above ownership a policy of insurance satisfying the requirements of Article 4bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002, subject to all exceptions and limitations allowed for compulsory war insurance under the Convention and the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organisation in October 2006, including in particular the following clauses: [Here the text of the Convention and the guidelines with appendices can be inserted to the extent desirable]

Il est certifié que le navire susmentionné, tant qu'il appartient au propriétaire dont le nom figure ci dessus, est couvert par une police d'assurance satisfaisant aux prescriptions de l'article 4 bis de la convention d'Athènes de 2002 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages, sous réserve de toutes les exclusions et limitations prévues pour les assureurs ne couvrant pas les risques de guerre aux termes de la convention et des lignes directrices d'application adoptées en octobre 2006 par le comité juridique de l'Organisation maritime internationale, et en particulier des clauses suivantes: [on pourra insérer ici les passages de la convention et des lignes directrices et de leurs appendices que l'on souhaitera]
This is to certify that there is in force in respect of the above named ship while in the above ownership a policy of insurance satisfying the requirements of Article 4bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002, subject to all exceptions and limitations allowed for non-war insurers under the Convention and the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organisation in October 2006, including in particular the following clauses: [Here the text of the Convention and the guidelines with appendices can be inserted to the extent desirable]

Le Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité annexé au Traité CE par le Traité d'Amsterdam, contient des lignes directrices d'application de ces principes.
The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality annexed to the EC Treaty by the Amsterdam Treaty contains guidelines for the application of these principles.

Fait intéressant, les lignes directrices ont été appliquées surtout sur une base volontaire mais, en 1989, avec le projet de barrage Rafferty-Alameda, en Saskatchewan, qui a finalement été contesté jusqu'à la Cour suprême du Canada par des groupes environnementaux, le tribunal a jugé que ces lignes directrices étaient applicables.
Interestingly, the guidelines were being applied mostly in a voluntary manner, but then in 1989, with the Rafferty-Alameda Dam project in Saskatchewan, which was ultimately taken through the Federal Court system by environmental groups who were opposed to that project, it was determined by the court that those guidelines were enforceable.

Si une province prend l'initiative, si une province prend le temps de faire des lignes directrices dans un domaine aussi important que celui-là, je pense que le gouverneur en conseil n'a pas le choix et doit, par décret, désigner la province comme étant celle dont les lignes directrices seront applicables.
If the province takes the initiative, if a province bothers to establish guidelines in an area as important as this one, I think the governor in council has no choice and shall, by order, designate that province as the province whose guidelines will apply.