Traduction de «directrices d'essai existantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices d'essai d'ordinateurs personnels An 2000 [ lignes directrices d'essai de PC An 2000 ]
Y2000 Personal Computer Testing Guidelines [ Y2000 PC Testing Guidelines ]

Lignes directrices concernant le contrôle des effluents des mines de métaux existantes
Guidelines for the Control of Liquid Effluents from Existing Metal Mines

Lignes directrices de l'OCDE pour les essais
OECD Test Guides

ligne directrice d'essais | procédure de test recommandée
testing guideline

Ligne directrice du Gouvernement du Canada sur les essais externes
Government of Canada Year 2000 External Testing Guideline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, afin d'éviter les essais sur les animaux et la répétition d'essais déjà effectués, les études de sensibilisation cutanée in vivo existantes réalisées selon les lignes directrices de l'OCDE ou les méthodes d'essai de l'Union européenne en cours de validité et en conformité avec les bonnes pratiques de laboratoire devraient être considérées comme valables pour satisfaire aux exigences en matière d'informations standard en ce qui concerne la sensibilisation cutanée, même si les informations qu'elles fournissent ne sont pas suffisantes pour conclure qu'une substance peut être présumée fortement sensibilisante.
However, in order to avoid animal testing and the repetition of already performed tests, existing in vivo skin sensitisation studies performed according to valid OECD test guidelines or EU test methods and in compliance to good laboratory practice should be considered valid to fulfil the standard information requirement for skin sensitisation, even if the information derived from them is not sufficient for a conclusion whether a substance can be presumed to be a strong sensitiser.

L'OCDE a lancé en 1998 une activité à caractère hautement prioritaire visant à réviser les lignes directrices existantes ou à en établir de nouvelles concernant le dépistage et l'essai des substances susceptibles d'avoir des effets perturbateurs sur le système endocrinien.
The OECD initiated a high-priority activity in 1998 to revise existing, and to develop new, test guidelines for the screening and testing of potential endocrine disrupting chemicals.

G. considérant que la coopération internationale dans ce domaine porte sur deux aspects: 1) un accord sur une liste de référence de perturbateurs endocriniens permettant de valider les différents essais sur la perturbation endocrinienne, et 2) l'élaboration d'un programme de contrôle et d'essais des perturbateurs endocriniens, comprenant le développement de nouvelles lignes directrices d'essai et la révision des lignes directrices d'essai existantes pour la détection des perturbateurs endocriniens, ces programmes portant sur les répercussions sur l'homme et sur la faune,
G. whereas international co-operation in this field focuses on two issues: (1) agreement on a list of reference of endocrine disrupters with which to validate individual endocrine disruption tests (2) the design of a screening and testing programme for endocrine disrupters, including the development of new and review of existing test guidelines to detect endocrine disrupters; programmes to address both human and wildlife effects,

La Commission collabore déjà étroitement avec les États membres, au sein du groupe de travail "National Coordinators for Test Guidelines" (Coordinateurs nationaux pour les lignes directrices d'essais), pour coordonner la contribution de l'UE aux travaux de l'OCDE visant à améliorer les lignes directrices d'essai existantes et à en élaborer de nouvelles.
The Commission already works closely with the Member States via the Working Group 'National Co-ordinators for Test Guidelines' in order to co-ordinate EU input at OECD on the improvement and development of existing and new test guidelines.

Ce groupe, qui comprend des experts de la Commission et des États membres, s'est consacré à la mise au point de deux nouveaux essais et à l'amélioration d'une ligne directrice existante; en principe, on devrait disposer en 2002 d'essais reconnus en ce qui concerne la santé humaine.
This group, which includes Commission and Member State experts, has been focusing on the development of two new tests and the enhancement of an existing guideline and it is expected that agreed tests for human health could be available in 2002.

En attendant l’élaboration de lignes directrices spécifiques, les essais devront être réalisés conformément aux lignes directrices existantes.
Until specific test guidelines for nanomaterials exist, testing will have to be carried out according to already existing guidelines.