Traduction de «directrice des communications et de l'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des communications et de l'information [ directrice des communications et de l'information ]
information and communications manager

directeur adjoint, communications institutionnelles [ directrice adjointe, communications institutionnelles ]
Associate Director, Corporate Communications

Directeur régional, Communications [ DRC | Directrice régionale, Communications ]
Regional Director, Communications

responsable des technologies de l'information | responsable des TI | responsable TI | directeur des technologies de l'information | directrice des technologies de l'information | chef de l'information | CI | chef des systèmes d'information | CSI | responsable des systèmes d'information | RSI | directeur de l'information | directrice de l'information | dirigeant principal de l'information | DPI | dirigeante principale de l'information | DPI
chief information officer | CIO

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

directeur de la communication | directrice de la communication | directeur de la communication/directrice de la communication | responsable de communication en entreprise
communications associate | public relations manager | communication manager | communication practitioner

directeur des SI | directeur principal technologies de l'information | directeur des systèmes d'information /directrice des systèmes d'information | directrice des SI
chief information officers | IT director | chief information officer | CIO

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

coordination de l'information et de la communication
coordination of information and communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les lignes directrices, la communication d'informations significatives par les entreprises peut refléter leur approche, entre autres, des «Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme» mettant en œuvre le cadre de référence «protéger, respecter et réparer» des Nations unies.
According to the guidelines, material disclosures may reflect how a company approaches, among others, the Guiding Principles on Business and Human Rights implementing the UN ‘Protect, Respect and Remedy' Framework.

Pour terminer les présentations, monsieur le président, je précise que je suis accompagnée des personnes suivantes: Abby Hoffman, directeur général, Direction de la politique de la santé et de l'information; Phyllis Colvin, que vous avez déjà présentée, directrice de la Division de la politique de la santé; Frank Fedyk, directeur, Division des politiques et du système de santé; Linda French, directrice des relations fédérales-provinciales; et Gweneth Gowenlock, directrice des communications et des consultations à la Direction générale du développement des soins à domicile.
Just to round out the introductions, Mr. Chairman, I'm accompanied by Abby Hoffman, director general of health policy and information directorate; Phyllis Colvin, whom you've introduced already, director of health policy division; Frank Fedyk, director of health system and policy; Linda French, director of federal-provincial relations; and Gweneth Gowenlock, director of communications and consultations for the home care development branch.

Les AES fournissent des lignes directrices spécifiques communes explicitant l’application du présent article aux participations du conglomérat financier dans les cas où les dispositions du droit national des sociétés font obstacle à l’application de l’article 14, paragraphe 2, de la présente directive».
They shall issue specific common guidelines for the application of this Article to participations of the financial conglomerate, in cases where national company law provisions obstruct the application of Article 14(2) of this Directive’.

Les AES émettent des lignes directrices spécifiques communes explicitant l’application des paragraphes 1 à 4 du présent article aux participations du conglomérat financier dans les cas où les dispositions du droit national des sociétés font obstacle à l’application de l’article 14, paragraphe 2, de la présente directive».
They shall issue specific common guidelines on the application of paragraphs 1 to 4 of this Article to participations of the financial conglomerate in cases where national company law provisions obstruct the application of Article 14(2) of this Directive’.

Toute autre aide accordée avant l'entrée en vigueur du présent règlement qui ne remplit ni les conditions prévues par ce dernier ni celles prévues par l'un des règlements visés au premier alinéa est appréciée par la Commission au regard des encadrements, lignes directrices et communications applicables.
Any other aid granted before the entry into force of this Regulation, which fulfils neither the conditions laid down in this Regulation nor the conditions laid down in one of the Regulations referred to in the first subparagraph, shall be assessed by the Commission in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications and notices.

Cependant, ce qui pose problème avant toute chose, c'est que la directrice des communications du premier ministre avait obtenu le nom d'un journaliste ayant fait une demande d'information à titre privé.
However, the fundamental issue is that the Prime Minister's director of communications, Sandra Buckler, had the name of a journalist who made a private information request.

Monsieur le Président, la directrice des communications du premier ministre ainsi que d'autres employés de son bureau ont obtenu le nom d'une personne ayant fait une demande d'accès à l'information auprès du ministère de la Sécurité publique.
Mr. Speaker, the Prime Minister's Director of Communications and other members of his staff got the name of an individual who made a Department of Public Safety access to information request.

Des membres du personnel politique du premier ministre, notamment sa directrice des communications, ont obtenu illégalement le nom d'un journaliste qui avait déposé une demande confidentielle d'accès à l'information.
Members of the Prime Minister's political staff, including his director of communications, have illegally received the name of a reporter who filed a confidential access to information request.

Nous constatons ce matin que la directrice des communications du premier ministre obtient le nom des personnes effectuant une demande d'accès à l'information.
This morning, we found out that the Prime Minister's Director of Communications gets the names of people who make access to information requests.

Dans les limites fixées par le cadre juridique, le Conseil, faisant usage de son pouvoir d'appréciation politique, définit en dernier ressort les lignes directrices stratégiques communes ou détermine jusqu'où ses recommandations doivent aller pour induire la correction des erreurs manifestes.
Within the discretion limits set by the legal framework the Council, using the political appreciation, has then the final decision in the definition of common policy guidelines or of how much and how far Council recommendations should go in order to induce the correction of gross errors.