Vertaling van "directives comptables n'étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de contact des directives comptables
Accounting Directives Contact Committee

directive comptable
accountancy Directive

comité de contact des directives comptables
contact committee on the accountancy Directives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives (ci-après le «groupe de haut niveau»)[14] a examiné les moyens de réduire les charges dans le domaine du droit des sociétés et de la comptabilité et il a conclu que plusieurs exigences comptables imposées par les directives comptables n'étaient pas nécessaires.
The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens (High Level Group) [14] discussed the ways to reduce the burden in the area of company law and accounting, with the conclusion that several of the accounting obligations stemming from the Accounting Directives are not necessary.

b) soit établis selon les normes et directives comptables formulées par l’Institut canadien des comptables agréés (« ICCA »), ces normes étant également appelées « principes comptables généralement reconnus au Canada » (« PCGR du Canada »), et vérifiés selon les normes et directives de vérification formulées par l’ICCA.
(b) prepared in accordance with the accounting standards and guidelines established by the Canadian Institute of Chartered Accountants (“CICA”) — also referred to as “Canadian Generally Accepted Accounting Principles” (“Canadian GAAP”) — and audited in accordance with the auditing standards and guidelines established by the CICA.

Les parties concernées qui ont répondu à la consultation publique étaient pour la plupart favorables à l’exemption, pour les micro-entités, des obligations des directives comptables, car cela représenterait une réduction significative de la charge administrative pour ces entités et encouragerait la création d'entreprises.
The majority of stakeholders who responded to the public consultation was in favour of exempting micro-entities form the requirements of the Accounting Directives as it would constitute a major reduction of administrative burden for those entities and encourage new start-ups.

À cet égard, la communication de la Commission intitulée "L'harmonisation comptable: une nouvelle stratégie au regard de l'harmonisation internationale" appelait l'Union européenne à oeuvrer pour préserver la cohérence des directives comptables communautaires avec les travaux menés au niveau international, notamment par l'IASC (International Accounting Standards Committee), en matière de normalisation comptable.
In this respect, the Communication of the Commission entitled "Accounting Harmonisation: A New Strategy vis-à-vis International Harmonisation" called for the European Union to work to maintain consistency between Community Accounting Directives and developments in international accounting standard setting, in particular within the International Accounting Standards Committee (IASC).

Dans les cas où les IAS ne sont pas applicables, les quatrième et septième directives sur le droit des sociétés (78/660/CEE et 83/349/CEE), également appelées directives comptables, forment encore la base des obligations comptables communautaires et peuvent donc continuer de s'appliquer à cinq millions de sociétés en Europe.
Where IAS are not applied, the 4 and 7 Company Law Directives (78/660/EEC and 83/349/EEC), also known as the Accounting Directives, will continue be the basis of EU accounting requirements and may therefore remain applicable to up to 5 million companies in Europe.

(8) La communication de la Commission intitulée "Harmonisation comptable: une nouvelle stratégie vis-à-vis de l'harmonisation internationale" appelle l'Union européenne à veiller à maintenir la cohérence entre les directives comptables communautaires et les évolutions de la normalisation comptable internationale, notamment au sein de l'International Accounting Standards Committee (IASC).
(8) The Communication of the Commission on Accounting harmonisation: a new strategy vis-à-vis international harmonisation called for the European Union to work to maintain consistency between Community accounting directives and developments in international accounting standard setting, in particular within the International Accounting Standards Committee (IASC).

Dans le cadre de sa nouvelle stratégie en matière comptable, adoptée en 1995 (IP/95/1234), la Commission s'est efforcée de garantir la concordance entre les directives comptables européennes et les normes comptables internationales (normes IAS).
Under the New Accounting Strategy adopted in 1995 (IP/95/1234), the Commission has been working to ensure European Accounting Directives are in line with the International Accounting Standard (IAS).

S'agissant de la relation entre les directives comptables et les normes comptables internationales, la communication se fonde sur les travaux de la Task Force spéciale chargée par le comité de contact des directives comptables d'étudier cette question.
Concerning the relationship between the Directives and International Accounting Standards, the Communication borrows from the work of the special Task Force which was set up on this subject by the Contact Committee on the Accounting Directives.

De cette façon, elle supprime toute discordance entre les directives comptables et le règlement sur l'application des normes comptables internationales (IAS), puisqu'elle permet de rendre les options comptables IAS applicables aux entreprises qui conservent les directives comptables comme législation de base.
It thus removes any discrepancy between the accounting directives and the Regulation on the application of international accounting standards (IAS) since it makes it possible to apply the IAS accounting options to companies that retain the accounting directives as their basic legislation.

Dans le cas des réserves que j'ai dû exprimer comme vérificateur général, c'est que le gouvernement, dans les années en question, selon moi et selon notre bureau, n'avait pas suivi les conventions comptables qui étaient et qui sont dictées par l'Institut canadien des comptables agréés pour les gouvernements.
In those instances where as Auditor General, I've expressed a qualified opinion, I've felt and my office felt as well, that the government failed to follow government accounting principles as prescribed by the Canadian Institute of Chartered Accountants.