Traduction de «directive tvsf s'applique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer les directives du siège à des activités locales
implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la question de l'accessibilité de la télévision aux personnes handicapées ne relève pas du champ d'application de la directive TVSF, la Commission promouvra les questions d'accessibilité avec les États membres afin de coordonner et de compléter les actions et mesures nationales au sein du comité de contact institué par la directive TVSF.
Although the issue of accessibility for people with a disability to television does not fall within the remit of the TVWF Directive, the Commission will promote accessibility matters with Member States to co-ordinate and complement national actions and measures in the Contact Committee established by the TVWF Directive.

Toutefois, les questions relevant du champ d'application de la directive TVSF continueront d'être examinées uniquement par le comité de contact institué par la directive TVSF.
However, matters regulated by the TVWF Directive will continue to be examined only by the Contact Committee established by the TVWF Directive.

En relation avec la directive TVSF, la directive sur le commerce électronique clarifie certains concepts juridiques et harmonise certains aspects permettant aux services de la société de l'information de bénéficier pleinement des principes du marché intérieur, tandis que la directive "câble et satellite" vise à faciliter la transmission transfrontalière de programmes audiovisuels par satellite et la retransmission par câble.
In relation to the TVWF Directive the e-commerce Directive clarifies some legal concepts and harmonises certain aspects enabling information society services to benefit fully from internal market principles, while the cable and satellite Directive aims to facilitate cross-border transmission of audiovisual programmes by satellite and retransmission by cable.

Il est primordial de veiller à la mise en œuvre effective de cet article et à cette fin, de mettre en place un système de réexamen de cet article qui s’inspire du dispositif actuellement en vigueur pour les services de radiodiffusion télévisuelle, tel que défini à l'article 4, paragraphe 4, et à l'article 25 bis de la directive TVSF.
It is essential to ensure the effective implementation of this Article, and to that end to put in place a mechanism for the review of the Article based on the arrangements currently in force for television broadcasting services, as defined in Articles 4(4) and 25a of the Television with Frontiers Directive.

La directive TVSF naît dans le contexte de la construction du Marché Unique, favorisant la liberté d'établissement et la promotion de la diversité culturelle sur la base de dispositions communes, de mesures de protection de la dignité humaine, des consommateurs, des mineurs et du droit de réponse.
The TWF Directive arose in the context of creating the single market, which facilitated freedom of establishment and the promotion of cultural diversity based on common provisions, measures to protect human dignity, consumers, minors and the right of reply.

3. La révision de la directive TVSF
3. Revision of the TWF Directive

La réflexion menée depuis plusieurs mois par les industriels et les autorités gouvernementales et européennes, à l'occasion de la prochaine révision de la directive TVSF, doit maintenant aboutir à des solutions technologiques concrètes.
The debate in progress for several months concerning the forthcoming review of the television without frontiers directive involving the industries, national governments and European authorities, must now produce tangible technological solutions.

[7] Rapports de la Commission concernant la mise en oeuvre des articles 4 et 5 de la directive TVSF.
[7] Commission report on the application of Articles 4 and 5 of the TWF Directive.

36. invite dans le même esprit la Commission à veiller à l"application de la directive TVSF, en particulier en ce qui concerne la réglementation de la durée et de la concentration des messages publicitaires et du télé-achat;
36. In the same spirit, calls on the Commission to ensure that the 'Television without Frontiers' directive is implemented, and particularly the rules concerning the duration and concentration of advertisements and teleshopping;

La directive TVSF a notamment été complétée par la directive 2000/31/CE du Conseil relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur (directive sur le commerce électronique) [6].
The TVWF Directive has been complemented in particular by Council Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (the e-Commerce Directive) [6].