Vertaling van "directive sur l'emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires
Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs

Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche
Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Directorate 2 - Employment, Social Affairs, Education, Agriculture, Fisheries | Directorate for Employment, Social Affairs, Education, Agriculture and Fisheries | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications

création directe d'emplois
direct job creation

Programme fédéral de création directe d'emplois
Federal Direct Job-Creation Program

Programme de création directe d'emplois
Direct Employment Program

enseignement, directives et counseling relatifs à l'emploi
Employment teaching, guidance, and counseling

directive relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi | directive sur l’égalité en matière d’emploi et de travail
Employment Equality Directive

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avantages économiques ne sont pas énormes pour l'instant et par conséquent, il faut envisager les avantages économiques de ce projet à moyen et à long terme sur le plan de l'emploi c'est-à-dire des emplois directs, des emplois indirects et des avantages économiques.
The economic benefits are not that great at the present time, so you are probably looking at moderate to long-term economic values in this area in terms of employment that is, direct employment, indirect employment and economic benefits.

Selon les estimations économétriques, les politiques qui favorisent les perspectives d'emploi des travailleurs "marginaux", notamment les incitants fiscaux pour l'emploi temporaire et à temps partiel, les abattements fiscaux ciblés pour les travailleurs faiblement qualifiés/à faibles revenus, les subventions à l'emploi, les programmes de création directe d'emplois et les prestations liées à l'exercice d'un emploi, ont peut-être augmenté l'emploi d'un peu plus de 1 % durant la période 2001-2006 dans les pays où de telles politiques ont été mises en œuvre; il y aurait également eu une incidence négative limitée sur la croissance de la productivité, de l'ordre de ¼ à ½ %, soit environ 25 % de l'accroissement de l'emploi.
Econometric estimates show that policies that boost the job prospects of ‘marginal’ workers – such as fiscal incentives for temporary and part-time work, targeted tax cuts for low-skilled/low-income workers, employment subsidies, direct job creation schemes and in-work benefits – may have raised employment by slightly over 1% over the 2001-06 period in countries where such policies were implemented; there would also have been a limited negative impact on productivity growth in the range of ¼ to ½%, or around 25% of the employment gain.

En tant que directeur général adjoint de la direction générale «Emploi, affaires sociales et égalité des chances», Mme Samuel sera responsable des directions chargées de l’emploi national et de l’intégration sociale ainsi que de la mise en œuvre du Fonds social européen.
As Deputy – Director General for Employment, Social Affairs and Equal opportunities, Mrs Samuel will be responsible for the directorates dealing with National Employment, Social Inclusion as well as European Social Fund operations.

Toutefois, si l'on prend en considération l'interaction entre les différentes catégories de PAMT, toutes semblent avoir un impact positif sur le taux d'emploi, même si l'impact des dépenses dans les services publics de l'emploi et les mesures en faveur de la jeunesse est plus marqué que celui des dépenses consacrées à la création directe d'emplois et à la formation.
However, when one accounts for the interaction between the different categories of ALMPs all appear to have a positive effect on the employment rate, although the impact of spending on public employment services and youth measures is stronger than that of spending on direct job creation and training.

(123) Alors que les aéroports créent directement 1100 emplois pour chaque million de passagers traité en une année, l'impact total (comprenant les emplois indirects et induits) est évalué à environ 2200 emplois, soit le double.
(123) While airports directly create 1100 jobs for every million passengers processed in a year, the overall impact (including direct and induced jobs) is assessed at some 2200 jobs or double that total.

Les mesures actives sont définies de façon large et comprennent la formation, la rotation et le partage des emplois, les incitants à l'emploi, l'intégration des personnes handicapées, la création directe d'emplois et les incitants à la création d'entreprises.
Active measures are defined in a broad sense to include training, job rotation and job sharing, employment incentives, integration of disabled people, direct job creation and start-up incentives.

Toutefois, EQUAL est moins axé sur la protection contre le chômage, la qualité de l'emploi et les mesures de création directe d'emplois.
However, EQUAL is less focussed on protection against unemployment; quality of employment and direct job creation measures.

On parle ici de 800 emplois directs, 800 emplois de qualité, 800 emplois bien rémunérés.
We are talking about 800 direct jobs, 800 quality jobs, 800 well-paid jobs.

Nous voulons instaurer à l'échelle nationale un nouveau partenariat de type Équipe Canada entre les entreprises et les gouvernements afin de créer des emplois d'entrée sur le marché du travail pour les jeunes Canadiens (1205) Les Canadiens savent que la création directe d'emplois doit venir du secteur privé, mais il incombe au gouvernement de s'assurer que le contexte économique est vraiment propice à la croissance économique continue qui est nécessaire à la création d'emplois.
We are committed to a new domestic Team Canada style partnership between businesses and governments to create entry level jobs for Canada's youth (1205 ) Canadians know direct job creation must come from the private sector, but it is incumbent on the government to make sure the economic context is the best possible and favours the continuous economic growth necessary for job creation.

Doivent être reconnus comme emplois qualifiés dans le domaine nucléaire au sens de la présente directive les emplois qui requièrent des connaissances spécifiquement nucléaires dont l'acquisition exige une formation spéciale ou cinq mois au moins de pratique et qui ont trait: a) Aux recherches concernant l'énergie nucléaire dans les domaines énumérés à l'annexe I du traité;
For the purposes of this Directive, "skilled employment" means employment in the field of nuclear energy which requires specifically nuclear knowledge the acquisition of which calls for special training or at least five months' practical work and which relates to: (a) nuclear energy research in the fields listed in Annex I to the Treaty;